かーるふぃっしゃーしやくの英語

このコーティングされたガラス物品は、Ｒｆ＞１５％、かつ放射率が約０．３以下である。例文帳に追加

The coated glass article exhibits an Rf>15% and an emissivity less than or equal to about 0.3. - 特許庁

インターネットを使っている消費者や企業は,資源予約プロトコル(RSVP)をインターネットトラフィックジャムに対する万能薬であると信じたがる．例文帳に追加

Consumers and businesses using the Internet want to believe that RSVP (resource reservation protocol) is the cure-all for Internet traffic jams.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

製薬会社ウィルファーマは 新聞発表を出しました ハーバードヴィル調査研究施設の 設立を行うとのことです 10万人居住者の家例文帳に追加

Pharmaceutical company wilpharma issued a press release on establishing a research facility in harvardville home to 100,000 residents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽い中空のマフィンで、フワっとした生地でできており（小口のヨークシャープディング）、深いマフィン型で焼く例文帳に追加

light hollow muffin made of a puff batter (individual Yorkshire pudding) baked in a deep muffin cup発音を聞く  - 日本語WordNet

プロフィール及びプローブは潜在的薬物標的を優先し、疾患の進行及び寛解を監視し、また薬物代謝を評価するのに使用し得る。例文帳に追加

The profiles and probes can be used to prioritize potential drug targets, to monitor disease progression and remission, and to assess drug metabolism. - 特許庁

自分のプロフィールだと彼は答えた 「何してるの?」って訊くと「役者だよ」って答えたんだ例文帳に追加

He said it was his profile. then what are you? I asked. an actor, he said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、要約映像生成装置は、コマーシャル区間検出手段によって、バラエティー番組に含まれるコマーシャル区間を検出する。例文帳に追加

The summary video generating apparatus then detects a commercial interval contained in the variety program by means of a commercial interval detecting means. - 特許庁

翻訳装置の利用者にインセンティブを支払うことで、使用した翻訳辞書の評価を得、かかる評価を翻訳辞書作成者にフィードバックすることで翻訳辞書自身の品質を向上することが出来る。例文帳に追加

To improve quality of a translation dictionary itself by acquiring an evaluation of the translation dictionary used and feeding back the evaluation to a creator of the translation dictionary by paying incentive to the user of a translation device. - 特許庁