きしょしきの英語

要請が作られた公式書式例文帳に追加

an official form on which a request in made発音を聞く  - 日本語WordNet

黄書氏は、渡来系の氏族である。例文帳に追加

The Kifumi clan was immigrants to ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣカード履歴書システム例文帳に追加

IC CARD PERSONAL HISTORY SYSTEM - 特許庁

証券取引所シミュレータおよび証券取引所シミュレート方法例文帳に追加

SECURITIES EXCHANGE SIMULATOR AND SECURITIES EXCHANGE SIMULATION METHOD - 特許庁

証券取引所シミュレータおよび証券取引所シミュレート方法例文帳に追加

STOCK EXCHANGE SIMULATOR AND STOCK EXCHANGE SIMULATION METHOD - 特許庁

その次第を詳細に見れば、「聲譜～四聲論」（天巻所収）「十七勢～六志」（地巻所収）「二十九種對」（東巻所収）「文三十種病累、十種疾」（西巻所収）「論文意」（南巻所収）「論對属」（北巻所収）となる。例文帳に追加

In detail, the word order of the above sentence was firstly 'seifu to 4 seiron' which appeared in the volume of Heaven, secondly '17 sei to 6 shi' in the volume of Earth, '29 tai' in the volume of East, '30 contents of peirui and 10 shitsu' in the volume of West, 'meanings of articles' in the volume of South, and 'rontaizoku' in the volume of North.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀末：「浦島子伝」（『扶桑略記』所収）例文帳に追加

The end of the 11th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス