しぼ寄せの英語

複合織物は、少なくともしぼ寄せした方向には延伸させることができる。例文帳に追加

Also, the composite fabric manufactured by this method is provided. - 特許庁

アロアは勇気を振りしぼって父親の近くに忍び寄り、金髪の巻き毛をすり寄せました。例文帳に追加

Little Alois, taking courage, crept close to her father and nestled against him her fair curly head.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

乳房の周囲の脂肪をカップ部内に掬い寄せる動作を行いやすくすることのできるカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a lady's garment with cups which facilitates gathering fat around the breasts into cup portions. - 特許庁

ここで、被写体光量が大きい場合は測光回路４５から電磁石５０へ通電を開始し、鉄片６３が電磁石５０に引き寄せられて絞り板２４は元の位置に戻され、小絞り開口６０を通した撮影となる。例文帳に追加

When the subject light quantity is large, energizing is started from the circuit 45 to an electromagnet 50, an iron piece 63 is attracted to the electromagnet 50 and the plate 24 is restored to a home position, so that a photographing through the small diaphragm aperture 60 is performed. - 特許庁

これにより、押しボタン７２付レバー部材１１０の全体の寸法が同じでもレバー部材１１０側に配設された案内手段１２０、１２８に対し、押しボタン７２側の案内手段９０、９８、１２６を押しボタン７２の先端側に寄せて構成しただけ遠くに離す。例文帳に追加

Thereby, even if the total dimension of a lever member 110 having the push button 72 is the same, the guiding means 90, 98, 126 on the push button 72 side is separated from the guiding means 120, 128 arranged on the lever member 110 side farther by a distance, corresponding to that composed nearer to the tip side of the push button 72. - 特許庁

少数とはいえ天然の要害を利用した堅城であった矢野城に立てこもった蓮覚は、多勢の武田軍を相手に奮戦奮闘し、寄せ手の吉川師平が討死、多くの将兵が負傷、死亡した。例文帳に追加

Shutting himself in the Yano-jo Castle, built strongly utilizing a natural fortress, Renkaku with his small force furiously fought against the outnumbering TAKEDA force and killed many enemies including Shihei YOSHIKAWA and injured many others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略ハット形断面形状をなすカップ状ワークをスピニング絞り成形法によって成形するにあたり、フランジ部と円筒胴部とのなすコーナー部に材料を寄せ集めて機械的強度を高める。例文帳に追加

To enhance mechanical strength by collecting a material onto the corner part formed with a flange part and cylindrical barrel part at the time of forming a cup-shaped work having an approximately hat-shaped cross section by a spinning method. - 特許庁