しゅごじょどうしとうちの英語

空調ユニットのケース上部にデフロスタ導出口３５、ベント導出口３６及びヒート導出口３７を並設する。例文帳に追加

A defroster outlet 35, a vent outlet 36, and a heat outlet 37 are juxtaposed on the upper part of the case in an air conditioner unit. - 特許庁

４本の信号線を用いて３つの差動信号を伝送する場合に、信号線の終端で差動信号が反射してしまうことを防止することが可能な差動信号受信装置および差動信号伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a differential signal receiver capable of preventing a differential signal from being reflected in a termination of signal wires in the case of three differential signals transmitted through the four signal wires and to provide a differential signal transmission system. - 特許庁

音楽信号の内から抽出した低音成分を電磁式駆動機構にその駆動信号として供給する駆動信号印加手段を備える。例文帳に追加

This massage machine further comprises a drive signal applying means for supplying a low sound component extracted from a music signal to the electromagnetic drive mechanism as its drive signal. - 特許庁

クーリーという中国の植民地時代における肉体労働者例文帳に追加

an unskilled east asian laborer called a coolie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同種の共同住宅のうち、比較的大規模・豪華なものは「マンション」と称されることが多い。例文帳に追加

Within the same category of cooperative dwelling, relatively large-sized and elegant-looking complexes are often called 'mansion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ　当該派遣労働者に係る第三十五条の規定による通知例文帳に追加

(c) the notification under the provisions of Article 35, pertaining to the Dispatched Workers concerned;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車の走行中に室内が必要以上に冷却されたり、自動車の停止後短時間のうちに車内が暑苦しくなったりすることがなく、自動車の走行停止後も比較的長時間に亘って適切な空調特性を維持することが可能な自動車用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automotive air conditioner that can prevent an overcooled cabin during travel of an automobile and a stuffy cabin shortly after a stop of the automobile, and maintain an appropriate air-conditioning characteristic over a relatively long time even after a stop of the traveling automobile. - 特許庁

座標値導出部２８は、復号部２７で取り出された位置情報と、距離導出部２６で導出された距離とに基づいて、情報読み出し装置２の位置を導出する。例文帳に追加

A coordinate value derivation section 28 derives the position information taken out from the decoding section 27 and the position of the information reading device 2 based on the distance derived by the distance derivation section 26. - 特許庁