しんけいめんえきちょうせつの英語

撮影光学系Ｌ１〜Ｌ４と、開口面積を変化させることにより、撮影光学系を通して撮像面に入射する光量を調節する光量調節手段９と、振動を検出する振動検出手段２１と、光量調節手段を制御する制御手段２９とを有する。例文帳に追加

The optical apparatus has photographing optical systems L1 to L4, a light quantity adjusting means 9 adjusting light quantity made incident on an image pickup surface through the photographing optical system by changing the area of the aperture, a vibration detecting means 21 detecting the vibration, and a control means 29 controlling the light quantity adjusting means. - 特許庁

日常の食生活で継続的に経口摂取可能であり、副作用の心配のない、免疫調節剤及び免疫調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunomodulator and a method for immunomodulation continuously ingestible in routine dietary habits and free from adverse effects. - 特許庁

縁付円板の縁を円形拡張機で円形ケーシングの壁面に押しつけ、固定した後、縁付円板の裏にグラウトを行い、水替え後、円形ケーシングと縁付円板の縁を溶接して底版を形成する。例文帳に追加

The edge of a disk with an edge is pushed against the wall surface of the circular easing by a circular expansion machine, and fixed, a grouting is conducted to the rear of the disk with the edge, water is replaced, and the circular casing and the edge of the disk with the edge are welded, thus forming the sole plate. - 特許庁

アトピー性皮膚炎等アレルギー疾患の予防・治療に使用でき、特に経口摂取によりＴｈ２亢進の過剰な体液性免疫を調節する免疫調節剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunomodulating agent useable for prevention and treatment of allergic diseases such as atopic dermatitis and capable of regulating excessive humoral immunity of Th2 accentuation, particularly by oral inoculation. - 特許庁

計測ノズル１の底面部１ａに超音波振動子２を装着し、計測ノズル１の端部１ｂにチューブ３を接続し、又、計測ノズル１の超音波振動子２の近傍の側面に給液口４を設ける。例文帳に追加

In the apparatus, an ultrasonic oscillator 2 is mounted on the bottom section 1a of a measuring nozzle 1, and a tube 3 is connected to the edge 1b of the nozzle 1, and a liquid supplying opening 4 is disposed on the side near the ultrasonic oscillator 2 of the nozzle 1. - 特許庁

キャップの外形や超音波振動子の外形を変化させることなく、キャップの円筒面に対してレンズの集音面を近接させて配設でき、音響媒体による超音波の減衰を防止して良好な超音波画像を得ることができる構成を有する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which achieves the placement of a sound collecting surface of a lens in a manner to be adjacent to a cylindrical surface of a cap without altering the outer shape of the cap or an outer shape of an ultrasonic transducer and has a structure to obtain excellent ultrasonic images while preventing attenuation of ultrasound by an acoustic medium. - 特許庁

また、一のフレーム画像について、その静止画像中の細胞の面積、周囲長、外接する長方形の縦もしくは横の長さ、穴数、穴面積、真円からの複雑度などの特徴計測がなされる。例文帳に追加

Characteristic measurement is performed relative to one frame image, such as a cell area in a static image, the peripheral length, the longitudinal or lateral length of a circumscribed rectangle, the number of holes, a hole area, or complexity from a true circle. - 特許庁

調芯すべきレンズ体の大きさやレンズ面の曲率半径が異なっても適用が可能であり、簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、高精度の調芯を容易に実行し得る接合レンズの調芯装置を提供する。例文帳に追加

To be adaptable even if the size of a lens body to be aligned and the curvature of radius of the lens surface are different and to easily execute aligning with high precision in spite of being simple and inexpensive constitution. - 特許庁