しんしょくみんちしゅぎの英語

また、逆浸透膜処理により排出される濃縮水を用いてもよい。例文帳に追加

Concentrated water discharged from reverse osmosis membrane treatment may be used as the supply source. - 特許庁

２　各登記所に、事業協同組合登記簿、事業協同小組合登記簿、火災共済協同組合登記簿、信用協同組合登記簿、中小企業等協同組合連合会登記簿、企業組合登記簿及び中小企業団体中央会登記簿を備える。例文帳に追加

(2) Each registry office shall keep a business cooperative registry, a minor business cooperative registry, a fire mutual aid cooperative registry, a credit cooperative registry, a registry of federations of cooperatives, a joint enterprise cooperative registry, and a registry of federations of small business associations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第９章 国民の安心のための施策の推進 （中国残留邦人等援護、水道事業等）例文帳に追加

Chapter 9 Promotion of measures for public safety (Support for Japanese returnees from China, water supply projects, etc.) - 厚生労働省

このような取組は、中心市街地の商業集積の活性化の観点からも極めて重要である。例文帳に追加

Such measures are also absolutely crucial from the point of view of revitalizing commercial clusters in central urban areas. - 経済産業省

さらに、検出器６は、変調制御部９からの信号を参照して、第１組の検出部と第２組の検出部とを交互にオン・オフする。例文帳に追加

A detector 6 alternately turns on/off the detecting part of the first set and the detecting part of the second set with referring to a signal from the modulation control part 9. - 特許庁

逆浸透膜分離装置２の濃縮水を蒸留処理してジオキサンを分離してもよい。例文帳に追加

The concentrated water in the reverse osmosis membrane separator 2 can be subjected to distillation treatment so as to separate the dioxane. - 特許庁

一　農林中央金庫、商工組合中央金庫、農業協同組合及び農業協同組合連合会、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合及び水産加工業協同組合連合会、信用協同組合及び信用協同組合連合会、船主相互保険組合、信用金庫及び信用金庫連合会並びに労働金庫及び労働金庫連合会についての、附則第一条ただし書に掲げる改正規定の施行前に開始した事業年度終了の日における金銭債権等の評価例文帳に追加

(i) Valuation of Monetary Claims, etc. as at the end of the business years that started prior to the enforcement of the amending provisions listed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions with regard to the Norinchukin Bank, the Shoko Chukin Bank, Agricultural Cooperative Associations and Federations of Agricultural Cooperatives, Fisheries Cooperative Associations, Federations of Fisheries Cooperatives, Fish Processors' Cooperative Associations and Federations of Fish Processors' Cooperatives, Credit Cooperatives and Federations of Credit Cooperatives, Shipowners Mutual Insurance Cooperatives, Shinkin Banks and Federations of Shinkin Banks, and Labor Banks and Federations of Labor Banks;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

根本動機を研究するための一組の技術と様々な精神障害を治療する方法例文帳に追加

a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders発音を聞く  - 日本語WordNet