しんしんしょうがいじの英語

肢体不自由児施設・東大寺整肢園と重症心身障害児施設・東大寺光明園、及び重症心身障害児者通園施設・華の明から成り、障害を持つ子供たちの療育を行っている。例文帳に追加

Facilities include 'Todai-ji Seishi En,' the center for orthopedically-impaired children, 'Todai-ji Komyo En,' the center for severe mentally and physically handicapped children, and 'Hananoakari,' the day-care center for severe mentally and physically handicapped children; they provides special education for children with disabilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招待客の中には島田紳(しん)助(すけ)さんや舘(たち)ひろしさんがいた。例文帳に追加

Shimada Shinsuke and Tachi Hiroshi were among the guests.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

送信アンテナから送信信号を送信し、障害物にて反射した受信信号を得る。例文帳に追加

A transmission signal is received from a transmission antenna, and a reception signal reflected on the obstacle is obtained. - 特許庁

その受信信号を受信した時間から障害物の距離を算出し、各素子の受信信号の位相差から障害物の方向を算出する。例文帳に追加

The distance to the obstacle is calculated from reception times of received signals, and the direction of the obstacle is calculated from phase differences of the received signals in the respective elements. - 特許庁

前記しきい値ＶＴ１，ＶＴ２は、Ａ相，Ｂ相の受信信号Ｓａ，Ｓｂに追従して変位するため、Ａ相，Ｂ相の受信信号Ｓａ，Ｓｂにバラツキが生じてもそれぞれ高い精度で二値信号に変換できる。例文帳に追加

The thresholds VT1, VT2 shift, depending on the received signals Sa, Sb in the phases A, B and hence, if the received signals Sa, Sb in the phases A, B vary, they can be converted into binary signals respectively at a high accuracy. - 特許庁

京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授は招待者の１人だった。例文帳に追加

Kyoto University professor Yamanaka Shinya was one of the guests. - 浜島書店 Catch a Wave

対象人物の作業を邪魔することなく、対象人物の心身状態が悪化して心身状態を回復させる対処が必要である旨を対象人物に知らせることができる心身状態回復促進装置およびこれを用いた心身状態回復システムを提供する。例文帳に追加

To provide a psychosomatic state recovery promotion device, capable of letting a subject know that the psychosomatic state of the subject is deteriorated, and a treatment for recovering the psychosomatic state is needed, and a psychosomatic state recovery system using the same. - 特許庁

二十八　投影機、写真引伸機及び写真縮小機（映画用のものを除く。）例文帳に追加

xxviii) Projectors, photographic enlarger, and photographic reducers (excluding moving pictures発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム