すいしょうたいけっそんの英語

石膏鋳型３の陸部３ａ内には、ゴム型１を離型させる際に石膏鋳型３の欠損が生じ易い部位に線状材から成る補強部材４が埋設してある。例文帳に追加

In a land part 3a of the gypsum mold 3, a reinforcing member 4 composed of linear materials is embedded in the portion easily broken in the gypsum mold 3 at the time of separating from the rubber mold 1. - 特許庁

ストレス関連小胞体タンパク質ＳＥＲＰ１遺伝子機能が染色体上で欠損した、インスリン分泌異常及び／又は小胞体機能異常に起因する２型糖尿病、及び／又は、下垂体での成長ホルモンの生合成異常に起因する下垂体性小人症を発症するモデル非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

This model non-human animal having defective stress-associated endoplasmic reticulum protein SERP1 gene function on its chromosome and contracting the type 2 diabetes mellitus caused by insulin secretion abnormality and/or endoplasmic reticulum function abnormality, and/or pituitary dwarfism caused by the abnormal biosynthesis of growth hormone in the pituitary is produced. - 特許庁

対象地物上を車両が走行する際の定常的な走行軌跡が推測され、走行軌跡に基づいて、対象地物における画像の修正部位が算出され、修正部位の画像の欠損が修正されるので、地物の認識精度を高くすることができる。例文帳に追加

The steady traveling track when the vehicle travels on the object feature is presumed, and the correction site of the image in the object feature is calculated on the basis of the traveling track, and the deficiency of the image of the correction site is corrected, so that the recognition precision of the feature can be increased. - 特許庁

成形工程実行後の圧粉体が破損や欠損を生じ易い状態にあっても、焼結工程に最終的に移行する際には、耐熱性敷部材上に複数の圧粉体を形崩れが生じ難い状態で迅速且つ容易に規則正しく整列させることを可能とし、もって作業性或いは作業能率の改善を図る。例文帳に追加

To provide a method of rapidly, easily and regularly disposing a plurality of compacts on a heat-resistant floor member in a state of inhibiting the compacts from deforming when finally transferring them to a sintering step, even though the compacts after having been compacted are in a state of being easily damaged or broken, and to improve the operatability and working efficiency. - 特許庁

固定部に対して可動部が摺動して接触する各種機構に適用することができ、安定に摺動することができ、摩耗欠損や接触面からの水系媒体のもれを生ずることがない摺動シール機構及び水栓用弁体を提案する。例文帳に追加

To provide a sliding sealing mechanism and a valve element for a faucet, applicable to various mechanisms which slide a movable part brought into contact with a fixed part, which can be slid stably to eliminate generation of abrasion defects and leakage of water medium from a contact surface. - 特許庁

ダブルへテロ型の発光層部１０において、ＺｎＯ系半導体活性層４を、ＳｅもしくはＴｅを含むＺｎＯを主体としたＺｎＯ系半導体より形成することで、活性層４の形成過程におけるＺｎＯ結晶の酸素欠損したサイトに同族であるＳｅもしくはＴｅを導入することが可能となり、活性層４の結晶性を向上させることができる。例文帳に追加

In a double-hetero light emitting layer unit 10, a ZnO semiconductor active layer 4 is formed of ZnO semiconductor which contains ZnO as a main component including Se or Te, by which Se or Te of the same family can be introduced into oxygen-deficient sites in ZnO crystal in a process of forming the active layer 4, and the active layer 4 can be improved in crystallinity. - 特許庁

病原菌に起因する疾患による感染の影響を受けやすい対象に、溶菌欠損バクテリオファージの感染により無力化された病原菌を含む全菌体細菌組成物を投与する段階を含み、該投与は宿主において病原菌に対する免疫応答を誘発するのに効果的な量で行い、病原菌に対する免疫応答を誘発する。例文帳に追加

The induction of an immunological response against pathologic microorganisms includes a step of administration of a whole microbiological bacterial composition including inactivated pathogenic microorganisms by infection of a bacteriolysis deficit bacteriophage to a subject liable to be influenced by infectious disease due to pathogenic microorganisms, wherein the administration is carried out at an effective amount inducible of immunogenic response to the pathogenic microorganisms in a host. - 特許庁

陽イオン性界面活性剤を用いた場合の管内面への吸着による濃度欠損、両性界面活性剤を用いた場合のｐＨや電解質による影響のされ易さ、非イオン性界面活性剤を用いた場合の抗力減少効果の不十分さなど、これまでの抵抗低減剤の欠点を克服した全く新しい摩擦抵抗低減剤及びそれを用いた水性媒体の摩擦抵抗低減方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a friction resistance-reducing agent for an aqueous medium, capable of reducing the installation cost of piping, and the power for a pump, hardly causing mechanical degradation, capable of being cyclically used, and useful for various kinds of industrial plants or the like by including an anionic surfactant and a cationic surfactant. - 特許庁