すり潰すの英語

また、前記調味液の少なくとも一部は、すり潰す前のホタルイカに含浸してもよい。例文帳に追加

The Watasenia scintillans before being mashed can be impregnated with at least a part of the seasoning liquid. - 特許庁

すり潰すための石器である磨石と対になり、ドングリなど種実類の製粉など植物加工をはじめ、顔料や土器の材質となる石の粉砕などの用途が考えられている。例文帳に追加

It is considered that they were used with a mill stone as a pair and were used for grinding acorns or various seeds to produce flour, or for grinding stones to get materials for pigment or earthenware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蒜、生姜、ビワの葉等の隔物を、事前にスライスしたり、すり潰す等の煩雑な準備を必要とせず、簡単容易に第三者の手を煩わせなくても施灸者自身で身体のどの部位にも施灸することのできる隔物温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect moxibustion implement which does not need an intricate preparation including preparatory slicing or triturating a material for indirect moxibustion such as a garlic, a ginger, or a loquat leaf to facilitate a cauterized person alone to cauterize any sites of the body without any help given by a third person. - 特許庁

すりおろし板またはすりおろし機械を用いて自然薯等をすりおろし、そのすりおろし状態の自然薯等の１割の目安で寒天を溶かし、回転機械などに入れて撹拌したり、回転容器内にセラミックスの球と共に入れて練り且つすり潰す。例文帳に追加

This raw material food is obtained by initially grinding down the wild type Chinese yam, etc., by using a grinding plate or a grinding machine, dissolving an agar approximately in an amount of 10% based on the ground- state wild type Chinese yam, etc., and kneading and meshing by stirring in a rotating machine or feeding with a ceramic ball into a rotating container. - 特許庁

容器１２内で撹拌子１３を自転及び公転させると、その撹拌子１３の自転及び公転により原料Ａ１が容器１２内全体に分散されるようになって、極力均一に混合されると共に、混合された原料Ａ１が撹拌子１３と容器１２との間ですり潰すようにして混練されるようになる。例文帳に追加

When an agitator 13 is rotated and revolved in a container 12, the raw material A1 is dispersed to the whole of the inside of the container 12 by the rotation and revolution of the agitator 13 to be mixed as equally as possible, and the mixed raw material A1 is kneaded as crushed between the agitator 13 and the container 12. - 特許庁

スイカなど、アスコルビナーゼを含有する果物および野菜の少なくとも何れかをすり潰す擂り潰し工程と、擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れか、又は擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れかから取得した搾汁を７０℃以上で、１分〜３０分間過熱殺菌する加熱殺菌工程とを含む飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a beverage includes a mashing step of mashing at least any of fruit and vegetable such as watermelon containing ascorbinase and a heat sterilization step for heat sterilizing at least any of the mashed fruit and vegetable or squeezed juice obtained from at least any of the mashed fruit and vegetable at 70°C or higher for 1-30 minutes. - 特許庁