生活の平穏の英語

二　個人の名誉又は生活の平穏を害するおそれがあるもの例文帳に追加

(ii) documents which are likely to cause damage to an individual's reputation or peaceful existence; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後盛嗣は道弘の娘婿となり、平穏な落人生活を送っている。例文帳に追加

Later on, he became Michihiro's adopted son-in-law and spent a peaceful life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[マイク]だいたい こんな女の 結婚生活が 平穏に 続くわけないんだ。例文帳に追加

In any case, there is no way this woman's marriage will go smoothly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類の生活習慣は、依然として必然的に、争い好きで破壊的というよりも、平穏で産業的な性格のものであった。例文帳に追加

The habits of life of the race were still perforce of a peaceful and industrial character, rather than contentious and destructive.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

そして今や一瞬のうちに、友情も心の平穏もそして生活全体もすっかりだいなしになってしまった。例文帳に追加

and now in a moment, friendship, and peace of mind, and the whole tenor of his life were wrecked.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

２　前項の目的を達成するため執る措置は、被収容者の収容を確保し、並びにその処遇のための適切な環境及びその安全かつ平穏な共同生活を維持するため必要な限度を超えてはならない。例文帳に追加

(2) Measures taken in order to achieve the purpose set forth in the preceding paragraph shall not exceed the limit necessary for securing the custody of inmates and maintaining both adequate conditions for the treatment of inmates and a safe and peaceful community life thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の目的を達成するため執る措置は、被留置者の留置を確保し、並びにその処遇のための適切な環境及びその安全かつ平穏な共同生活を維持するため必要な限度を超えてはならない。例文帳に追加

(2) Measures taken in order to achieve the purpose set forth in the preceding paragraph shall not exceed the limit necessary for securing the custody of detainees and maintaining both adequate conditions for the treatment of detainees and a safe and peaceful community life thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の目的を達成するため執る措置は、海上保安被留置者の留置を確保し、並びにその処遇のための適切な環境及びその安全かつ平穏な共同生活を維持するため必要な限度を超えてはならない。例文帳に追加

(2) Measures taken in order to achieve the purpose set forth in the preceding paragraph shall not exceed the limit necessary for securing the custody of coast guard detainees and maintaining both adequate conditions for the treatment of coast guard detainees and a safe and peaceful community life thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム