Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そうこうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

そうこうの英語

そうこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「そうこう」の英訳

そうこう９

そうこうするうちに

in the meantime; meanwhile《★共に文頭に置かれる》.

そうこうするうちに日がとっぷりと暮れた. In the meantime it became completely dark.

そうこう１ 走行

traveling

走行する

travel 《from A to B》

cover 《100 miles in an hour》.

走行中みだりに運転士に話しかけないで下さい. 【掲示】 Don't speak to the driver without good reason when [while] the bus is in motion.

走行距離

(a) distance covered 《in a given time》

(a) mileage

彼はその中古車の走行距離を調べた. He checked the mileage on the used car.
この車は時速 60 キロで, 1 リッター当たりの走行距離は 20 キロである. This car gives 20 kilometers to the liter (traveling) at 60 km/h.

走行距離計

an odometer

a mileage indicator [recorder]

《主に英国で用いられる》 a mil(e)ometer

《口語》 《have 1,000 kilometers on》 the clock

走行車線

a slow [cruising] lane.

そうこう２ 草稿

a (rough) draft; notes; a manuscript 《略: MS》《★MS の複数形は MSS》

草稿を作る

make (out) a draft 《of》

prepare notes 《for a lecture》

草稿を見ながら話す

speak from notes

草稿を離れて話す

depart [deviate] from one's prepared text [notes].

彼は草稿なしで演説した. He spoke without (referring to) notes.
彼はセミナーのための草稿に何度も手を入れた. He corrected the manuscript for the seminar again and again.

そうこう３ 奏功

奏功する

〈成し遂げる〉 be successful.

そうこう４ 奏効

奏効する

〈効き目がある〉 be effective; 【形式ばった表現】 be effectual; 【形式ばった表現】 bear fruit

〈薬が〉 take effect.

そうこう５ 装甲

armoring

装甲する

armor

装甲を施した

armored

armor‐plated

ironclad.

装甲車

an armored car [truck]

装甲部隊

an armored corps.

そうこう６ 操行

【形式ばった表現】 conduct

behavior.

そうこう７ 糟糠

chaff and bran

糟糠の妻

one's wife married in poverty

one's old life partner.

そうこう８ 艙口

【航海, 海語】 a hatch

a hatchway

前部[後部, 大]艙口

the fore [after, main] hatch.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そうこう」を含む例文一覧

該当件数 : 49995件



例文

ばんそうこう.例文帳に追加

adhesive plaster発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

10月23日-霜降（そうこう）例文帳に追加

October 23, Soko (lit. frosting)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草稿例文帳に追加

a rough draft発音を聞く  - 日本語WordNet

総硬度例文帳に追加

Overall hardness発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行路例文帳に追加

TRAVELING PATH - 特許庁

走行具例文帳に追加

RUNNING TOOL - 特許庁

例文

走行具例文帳に追加

TRAVELING DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そうこう」の英訳

倉皇

読み方：そうこう

蒼惶 とも書く

文法情報（副詞ト、副詞、形動タリ）
対訳 hurriedly; in a hurry; in great haste

叢考

読み方：そうこう

文法情報（名詞  接尾辞）（古語）
対訳(usu. in titles of works) miscellaneous studies

壮行

読み方：そうこう

文法情報（前形容詞）
対訳 (rousing) send-off; farewell

奏功

読み方：そうこう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 success; achievement; fruition

奏効

読み方：そうこう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 efficacy

操行

読み方：そうこう

文法情報（名詞）
対訳 conduct; deportment

桑港

読み方：サンフランシスコ、そうこう

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 San Francisco

然う斯う

読み方：そうこう

文法情報（副詞、サ変名詞）（かな表記が多い）
対訳 this and that; one thing or another

糟糠

読み方：そうこう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 chaff and bran; plain food

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 worthless thing; trifle

綜絖

読み方：そうこう

文法情報（名詞）
対訳 heddle; heald; part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded

艙口

読み方：そうこう

文法情報（名詞）
対訳 hatch; hatchway (ship)

草冠

読み方：くさかんむり、そうこう

艸 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(e.g. top of 艾) kanji "grass radical" (radical 140)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 grass crown

草稿

読み方：そうこう

文法情報（名詞）
対訳 notes; draft; manuscript

蒼紅

読み方：そうこう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 blue and red; azure and crimson

装甲

読み方：そうこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 armoring; armouring; armor; armour

走向

読み方：そうこう

文法情報（名詞）
対訳 strike; direction

走行

読み方：そうこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）（まれ）
対訳 running (of a program)

送稿

読み方：そうこう

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 document transmission

霜降

読み方：そうこう

文法情報（名詞）
対訳 "frost descent" solar term (approx. October 23)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「そうこう」の英訳

奏効

**** そうこう Google, WikiPedia
take effect * (v)

爪甲

**** そうこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
nail plate * (n*)
関連語
爪体

草高

* そうこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
plant height ** (n) 共起表現

走行

**** そうこう Google, WikiPedia
run **** (n*) 共起表現
関連語
実行, 流れる, 走る, 走らせる

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「そうこう」の英訳

そう口

hatch

倉口

hatch opening，hatch

双孔

diplopore

奏功

take effect

層厚

thickness

綜絖

heddle

艙口

hatchway，hatch

草稿

soft copy

装甲

armor

走向

line of strike，trend，strike

走行

transit，travel motion，traveling，job run，program run
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「そうこう」の英訳

そうこう

日本人苗字

小郷

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SokoSōkōSôkôSoukou

そうこう

日本人名前

宗興、宗光、宗好、宗孝、宗幸、宗広、宗康、宗弘、宗晃、宗浩、宗高、宗髙、壮好、相浩、相甲、相鎬、総好、総岬、聡興、聡幸、聡行、草行、荘行

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SokoSōkōSôkôSoukou

そうこう

地名

英語 Soko

桑港

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「そうこう」の英訳

そうこう

品詞 名詞

訳語 〈走行〉traveling；〈奏功〉be succeessful；〈草稿〉draft

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そうこう」の英訳

倉皇

読み方 そうこう

副詞

In haste; in a hurry; in precipitation; hurry-scurry; helter-skelter


用例
家にコレラありと聞き倉皇これを去る
On hearing that there was a case of cholera in the house, I left it in a hurry.
急報に接して倉皇その場にかけつけた
On hearing the alarming news, I hurried to the scene.

奏効

読み方 そうこう

名詞

Effect; effectualness; success; execution; impression:（=する）（試みなら）to be effectual:（薬なら）to take effect; to have effect（on one）:（働きなら）to succeed; to be crowned with success; to bear fruit:（武器なら）to tell; to do execution; to make an impression（on a fort, etc.）


用例
試みは奏効しなかった
The attempt was ineffectual―attended with no results―fruitless of results.
服薬が奏効した
The dose has taken effect―had effect on the patient.
砲撃がことごとく奏効した（百発百中）
Every shot told
Every shot did execution.
砲台を砲撃しても奏効しなかった
The bombardment made no impression on the forts.

崇高

読み方 そうこう

形容詞相当語句

Sublime


操行

読み方 そうこう

名詞

Conduct; behaviour; deportment


用例
彼は操行が好い、操行が悪い
He is well-conducted―ill-conducted.
操行点
conduct-marks

桑港

読み方 そうこう

固名

San Francisco; Frisco


糟糠

読み方 そうこう

名詞

Refuse and bran:（より）poor fare:（より）poverty


用例
糟糠の妻
a wife who has shared one's poverty
糟糠の妻は堂より下さず
Your wife in adversity should not be discarded in prosperity.
飢えては糟糠を厭わず
Nothing comes wrong to a hungry man.

艙口

読み方 そうこう

名詞

A hatch; a hatchway


草稿

読み方 そうこう

名詞

A draft; a rough draft; a rough copy; a foul copy; notes


用例
これは草稿だから清書して上げよう
This is a rough draft, so I will have it copied fair.
草稿を作る
to make a draft
演説や講義の草稿を作る
to make notes of a speech or a lecture
草稿を持って演説する
to speak from notes
演説中草稿を見るのは体裁が悪い
It is bad form to refer to one's notes while speaking.
草稿無しに演説する
to speak without notes―do without paper help

装甲

読み方 そうこう

名詞

Armour:（=する） to armour（a ship）


用例
装甲巡洋艦
an armoured cruiser
装甲列車
an armoured train
装甲自動車
a tank
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「そうこう」の英訳

走向

strike; pendage
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「そうこう」を含む例文一覧

該当件数 : 49995件



例文

走行具例文帳に追加

TRAVELING TOOL - 特許庁

走行路例文帳に追加

TRAVELING TRACK - 特許庁

そう[こう]いう男は皆.例文帳に追加

all such men発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そうこうしているうちに例文帳に追加

at the same time as発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

走行体の走行装置例文帳に追加

TRAVELING DEVICE FOR TRAVELING BODY - 特許庁

そう。 こういうものは例文帳に追加

Yes. this thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

装甲艦.例文帳に追加

an armor‐clad ship発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

装甲砲台.例文帳に追加

an armored battery発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「そうこう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「そうこう」の用語索引

そうこうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「そうこう」のお隣キーワード

そうげさ

そうげつ

そうげん

そうげんじ

そうげんじがわ

そうこ

そうこう

そうこうしているうちに、夜が明けました。

そうこうしている内に

そうこうじ

そうこうじがわ

そうこうするうちに

そうこうする内に

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS