それ以上に得るものがあるの英語

なお、本白書では、以上のような一般的な解釈のようにトレード・オフの関係にある経済・社会・環境の3側面のバランスをとることとはとらえず、むしろ、それらが補完的に両立し得るものであると考える。例文帳に追加

In this white paper, unlike the above-described common interpretations, CSR is not regarded as balancing the three dimensions of the economy, society and the environment that are seen connected in the trade-off relationship but rather those dimensions are considered to be mutually complementary and compatible. - 経済産業省

押出し方向に対して直交配向にも大きな荷重のかかる条件で使用される幅と厚みの比率が０．２以上の押出し成形品を得る成形方法及びそれらから得られる成形品に関するものである。例文帳に追加

To obtain a molding method for obtaining a extrusion molded product with a width-thickness ratio of 0.2 or more used under a condition wherein large load is also applied in the direction crossing an extruding direction at a right angle and the extrusion molded product produced by this molding method. - 特許庁

非水系有機結合材、特に熱硬化性フェノール樹脂と、アルカリ金属の酸化物、アルカリ土類金属の酸化物及びこれらの金属の炭酸塩の１種または２種以上と、金属アルミニウム、アルミ灰及びアルミドロスなどの金属アルミニウムを含有するものの１種または２種以上からなり、それぞれの粉末を混合、成形、熱処理して溶鉄精錬用副原料を得る。例文帳に追加

The auxiliary raw material for refining molten iron is obtained by mixing, molding and heat treating respective powders consisting of a nonaqueous organic binder, more preferably a thermosetting phenolic resin, one or ≥2 kinds among the oxide of alkaline metals, the oxide of alkaline earth metals and the carbonate of these metals and one or ≥2 kinds metal aluminum, aluminum ash and materials containing metallic aluminum, such as aluminum dross. - 特許庁

このような潤滑剤は、従来の石油系の潤滑油と対等あるいはそれ以上ともいえる良好な潤滑性（耐摩耗性、摩擦係数）を得ることができ、従来の潤滑油に代わるものとして、各種の用途に広く提供することができる。例文帳に追加

Such lubricating agent can exhibit a good lubricating property (abrasion resistance, frictional coefficient) equivalent to or better than those of the conventional petroleum-based lubricating oil, and can be served for a variety of uses widely as substituting the conventional lubricating oil. - 特許庁

これらの新規反射コーティングの主成分は、二官能性脂肪族カルボン酸の一種もしくはそれ以上と二−および／または三官能性脂肪族第一アルコールの化学量論的過剰量との反応により製造されたポリエステル樹脂であって、ジカルボン酸の少なくとも一種が反応性メチレン基（−ＣＨ_2−）を含み得るものである。例文帳に追加

The principal component of these new anti-reflective coatings is a polyester resin produced by the reaction of one or more difunctional aliphatic carboxylic acids with a stoichiometric excess of a di- and/or a trifunctional aliphatic primary alcohol, wherein at least one of the dicarboxylic acids may contain a reactive methylene (-CH2-) group. - 特許庁

本発明方法により、一般に直径が約0.5〜10nm程度、長さが約1μm程度で長いものであっても約10μm程度以下のものであるカーボンナノチューブ類を賦形することにより、長さが短いため、それ自体では導電性はあっても導電体としては使用し得ないカーボンナノチューブを、本発明方法により一般に直径が約0.5〜5mm程度、長さが約20cm程度迄またはそれ以上の大きさを有する導電性材料として得ることを可能としている。例文帳に追加

The carbon nanotube conventionally impossible to be used as a conductive material by itself because of its short length in spite of having conductivity is obtained as the conductive material having about 0.5-5 mm diameter and about ≥20 cm length by shaping the carbon nanotube generally having about 0.5-10 nm diameter and about 1 μm length and about ≤10 μm length even if it is long by this method. - 特許庁

相互に技術的に密接に関連した発明について、それらを一つの願書で出願できるものとすれば、出願人による出願手続の簡素化・合理化、第三者にとっての特許情報の利用や権利の取引の容易化が図られるとともに、特許庁にとってはまとめて効率的に審査を行うことが可能となる。こうした観点を踏まえ、第 37 条は、別出願ともなし得る異なる二以上の発明について、一の願書で出願できる範囲を規定したものである。例文帳に追加

If two or more inventions that are technically closely interrelated can be filed for patents in a single application the application procedures will be simplified and rationalized and it will become easier for third parties to use patent information and transact rights. In addition発音を聞く  - 特許庁