たむろするの英語

２０代以下の所定の年代の人物等が玄関先や屋外のトイレ付近にたむろすることを防ぐ装置を低コストで構築する。例文帳に追加

To provide a device that prevents predetermined twentysomething people or younger from hanging out around entrances or outdoor toilets. - 特許庁

そして、個人差に基づく可聴域の差を盛り込んで、「たむろ」する若者だけにパルス音を聞かせるようにする。例文帳に追加

Pulse sound is given only to the hanging young people while including a difference in audible band based on individual difference. - 特許庁

室町時代以後、ひきわり納豆と区別するため、「久喜」と呼ばれた。例文帳に追加

Since the Muromachi period, it has been called 'Kuki' in order to differentiate it from hikiwari natto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると南朝・北朝に分裂した。例文帳に追加

When the Muromachi Bakufu was established (in 1338), the Chotei was split into Hokucho (the Northern Court) and Nancho (the Southern Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の頃に荘園制が崩壊すると衰退した。例文帳に追加

By the Muromachi period, however, they became marginalized as the manorial system declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると、鎌倉幕府の守護制度を継承した。例文帳に追加

The shugo system of the Kamakura shogunate was inherited when the Muromachi shogunate was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屯倉は王室の財産であり、直接支配する土地であった。例文帳に追加

Miyakes were owned and directly managed by the royal family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンジ機構１７の回転により斜板室１２の下方に滞留しているオイルが掻き揚げられ、斜板室１２内を循環する。例文帳に追加

By rotations of a hinge mechanism 17, oil remaining in a lower part of the swash plate chamber 12 is raked up, and circulated in the swash plate chamber. - 特許庁