だまり屋の英語

あ~ そうだ。 茉莉さん 部屋 どうします? 部屋?例文帳に追加

Ah ... by the way. what shall I do about the room, marisan ? the room ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冬期に、供給外気がドラフトとならず、部屋の上下の換気が行なえ、夏期に、天井付近の熱だまりを速やかに排出できる換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilator which can ventilate air in a room in the vertical directions in winter season, while preventing outer supply air from producing draft and can discharge heat standing in the vicinity of ceiling quickly in summer season. - 特許庁

ノズル２からキャビテーション・ジェット３とリアクタ４の天井面の間に、キャビテーション・ジェット３に対する屋根のような板状のプロテクタ５を設けることで、プロテクタ５とリアクタ４天井面の間に空気だまりが入り込んでも、鎖状渦糸（吸い込み渦）が発生しない。例文帳に追加

A roof-like plate-shaped protector 5 against the cavitation jet 3 from a nozzle 2 is provided between the cavitation jet 3 and the ceiling surface of the reactor 4 to prevent the occurrence of vortex filaments (sucking vortex) even if an air sump enters the space between the protector 5 and the ceiling surface of the reactor 4. - 特許庁

彼女が部屋を縫うように横切り戻っていく間、マリンズ夫人は中断を意に介さず、スコットランドにはどんなに美しいところ、美しい風景があるかをゲイブリエルに話し続けていた。例文帳に追加

While she was threading her way back across the room Mrs. Malins, without adverting to the interruption, went on to tell Gabriel what beautiful places there were in Scotland and beautiful scenery.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』