つきぬきの英語

元文丁銀（元文元年（1736年）6月、525,465貫900匁、46%）例文帳に追加

Genbun Chogin (July 1736, 1970 t, 46%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政丁銀（文政3年（1820年）5月、224,981貫900匁、36%）例文帳に追加

Bunsei Chogin (June 1820, 844 t, 36%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀（天保8年（1837年）11月、182,108貫、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin (November 1837, 683 t, 26%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政丁銀（安政6年（1859年）12月、102,907貫、13%）例文帳に追加

Ansei Chogin (December 1859, 386 t, 13%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永四ツ宝丁銀（正徳(日本)元年（1711年）8月、401,240貫余、20%）例文帳に追加

Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Chogin (September 1711, approximately 1505 t, 20%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し型プレス具で上下から押して素材部の表面に凸状部を設け、さらにミシンによって凸状部周辺にステッチを設けることによって表裏素材を逢着し、次いでガイド付き抜き型具で所定形状に裁断する。例文帳に追加

A convex part is formed on the surface of a material part by pressing it from above and below by a press die pressing tool, front and back materials are sewn by providing stitches around the convex part by a sewing machine further, and then it is cut into a prescribed shape by a punching die tool with a guide. - 特許庁

プレート１８ａ、１８ｂの一方には、その表裏面を貫通する気抜き孔２１と、気抜き孔２１に連通する導入溝２２と、導入溝２２に連通する気抜き溝２３と、導入溝２２と気抜き溝２３との一方に連通し、かつ気抜き溝２３より幅が狭い埋設溝２４とが形成されている。例文帳に追加

An air vent 21 penetrating its top and reverse surfaces, an introduction groove 22 communicating with the air vent 21, an air vent groove 23 communicating with the introduction groove 22, and a buried groove 24 which communicates with one of the introduction groove 22 and air vent groove 23 and is narrower in width than the air vent groove 23, are formed in one of the plates 18a and 18b. - 特許庁