| 意味 | 例文 (65件) |
どちらかと言えばの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 if anything; if pushed I'd say; if I had to say
Weblio実用英語辞典での「どちらかと言えば」の英訳 |
|
どちらかと言えば
「どちらかと言えば」の英語
rather, if anythingrather
ratherの発音記号
/ˈræð.ɚ/ratherのニュアンス
「rather」は「どちらかと言えば」の英訳として用いられる。この表現は、二つの選択肢がある状況で、一方を微妙に優先する意思を示す際に使用される。しかし、その優先度は強いものではなく、あくまで微妙な差を示す。
ratherと一緒に使われやすい単語・表現
「rather」は形容詞や副詞と一緒に使われることが多い。例えば、「rather large」（かなり大きい）、または「rather quickly」（かなり早く）のように。
ratherの例文
1. I'd rather have tea than coffee.（私はコーヒーよりもどちらかと言えば紅茶がいい）
2. He is rather quiet, if anything.（彼はどちらかと言えば静かだ）
3. The task is rather difficult.（その課題はどちらかと言えば難しい）
if anything
if anythingの発音記号
/ɪf ˈɛnɪθɪŋ/if anythingのニュアンス
「if anything」も「どちらかと言えば」の英訳として用いられる。この表現は、ある状況や事実について、微妙な違いや例外を示す際に使用される。特に、期待や予測とは逆の結果を示す場合によく使われる。
if anythingと一緒に使われやすい単語・表現
「if anything」は主に否定文や疑問文で使用され、その後に形容詞や副詞が続くことが多い。例えば、「if anything, less」（どちらかと言えば少ない）や「if anything, more」（どちらかと言えば多い）のように。
if anythingの例文
1. If anything, she is more experienced than I am.（どちらかと言えば彼女の方が私より経験がある）
2. The weather is, if anything, getting worse.（天気はどちらかと言えば悪化している）
3. He is not less but, if anything, more diligent than before.（彼は以前よりもどちらかと言えばより勤勉になっている）
「どちらかと言えば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 65件
どちらかと言えば、バイクが好きです。例文帳に追加
If I had to say, I like motorcycles.発音を聞く - Weblio Email例文集
彼はどちらかと言えば背が高い。例文帳に追加
He is, if anything, tall. - Tatoeba例文
彼はどちらかと言えば背が高い。例文帳に追加
He is, if anything, tall.発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「どちらかと言えば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 65件
それはどちらかと言えば否定的です。例文帳に追加
If anything, it is contradictory.発音を聞く - Weblio Email例文集
どちらかと言えば行きたくない.例文帳に追加
I'd rather not go.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
事態はどちらかと言えば良い方だ。例文帳に追加
The situation is better, if anything. - Tatoeba例文
どちらかと言えば私は家にいたい。例文帳に追加
I would rather stay at home. - Tatoeba例文
どちらかと言えば行きたくない。例文帳に追加
I would rather not go. - Tatoeba例文
どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加
I'd rather stay at home. - Tatoeba例文
事態はどちらかと言えば良い方だ。例文帳に追加
The situation is better, if anything.発音を聞く - Tanaka Corpus
1
if I had to say then
英和対訳
2
if pushed I'd say
英和対訳
3
I would rather go out.
Tatoeba
4
If I had to say, I like motorcycles.
メール英語例文辞書
5
If I had to say, it is negative.
メール英語例文辞書
6
If anything, there was a bit of over-employment.
旅行・ビジネス英会話翻訳
7
He is, if anything, tall.
Tatoeba
8
9
I would rather not go.
Tatoeba
10
I'd rather stay at home.
Tatoeba
|
| 意味 | 例文 (65件) |
|
|
どちらかと言えばのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「どちらかと言えば」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
