どん栗の英語

出火場所より団栗焼け（どんぐりやけ）とも呼ばれている。例文帳に追加

It is also known as Donguri Yake after the place in which the fire started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，栗山監督はシリーズが進むにつれ，選手たちがどんどん強くなったのを感じたと述べた。例文帳に追加

After the game, Kuriyama said that he felt his players got better and better as the series went on. - 浜島書店 Catch a Wave

くず粉や片栗粉などをつゆに入れてとろみをつけた餡をかけたうどん。例文帳に追加

Ankake Udon is covered by thick starchy sauce made of soup broth thickened by Kuzu (arrowroot) or Katakuriko flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-丼飯に和風に仕立て片栗粉などで口当たりがよいようにとろみをつけたカレーソースを掛けたもの。例文帳に追加

The curry sauce is made to have a Japanese flavor and made slightly viscous with katakuriko (potato starch) or a similar ingredient to give it a smooth texture, and the sauce is poured over a bowl of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏者の正面に横向きに置き、先端を団栗状にしてある桴を使って左右両面を打つ。例文帳に追加

The kakko is placed sideways in front of a performer, and the left and right sides of the kakko are beaten with drumsticks whose end is round like an acorn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側の出口を出て団栗通を東へ進むと、建仁寺、祇園甲部歌舞練場、ウインズ京都（場外馬券場）に至る。例文帳に追加

Exiting from the south ticket gate and going east on Donguri-dori Street, one will reach Kennin-ji Temple, the Gion Kobu Kaburenjo theater and WINS Kyoto (an off-track betting booth for horse races).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十返舎一九の『東海道中膝栗毛』にならって、弥次郎兵衛、北八の3代目の孫ふたりを、イギリスのロンドン万国博覧会見物に出立させ、その道中の滑稽を叙したものである。例文帳に追加

In the style of Tokaidochu Hizakurige by Ikku JUPPENSHA, the story develops around hilarious incidents that the two leading characters who were the great-great grandsons of Yajirobei and Kitahachi (who were the main characters of Tokaidochu Hizakurige) encountered on a trip to London, England to visit the London World Exposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス