ねん実障害の英語

障害物検知システム１は、超音波センサ１０による障害物検知動作を繰り返し実行するとともに、各障害物検知動作において受信した反射波レベルが判定閾値Ｔｈを超えることが判定回数Ｎだけ連続した場合には、障害物が周囲に位置する旨を判断する。例文帳に追加

This obstruction detecting system 1 repeatedly executes obstruction detecting operation by means of an ultrasonic sensor 10, while making determination, to the effect that an obstruction is situated on the periphery thereof, when the level of a reflected wave received in each obstruction detecting operation exceeds a determination threshold Th by the number N of determinations. - 特許庁

ファイバ・チャネル仲裁型ループの障害箇所の切り分けを行う診断において、特にループ切れ障害及びループ不安定障害の障害箇所の早期切り分けを行い、保守作業を改善する診断装置および診断方法ならびに診断を実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic device, a diagnosing method and a program to realize diagnosis to especially segment a faulty position of loop cutoff fault and loop unstable fault in early stage and to improve a maintenance work in the diagnosis to segment the faulty position of a fiber channel intermediation type loop. - 特許庁

トラップ・マネージャ３１で障害通知を受信したときは、その障害が既知障害かどうかを判定し、既知障害の場合は該当するバッチジョブを抽出して監視対象マシン１０へ通知して自動実行させる。例文帳に追加

At the time of receiving fault information, a trap manager 31 decides whether the fault is known fault or not, and when the fault is known fault, extracts its corresponding batch job and informs a machine 10 to be monitored of the batch job to allow the machine 10 to automatically execute it. - 特許庁

第一条　この法律は、障害者基本法（昭和四十五年法律第八十四号）の基本的理念にのっとり、身体障害者福祉法（昭和二十四年法律第二百八十三号）、知的障害者福祉法（昭和三十五年法律第三十七号）、精神保健及び精神障害者福祉に関する法律（昭和二十五年法律第百二十三号）、児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）その他障害者及び障害児の福祉に関する法律と相まって、障害者及び障害児がその有する能力及び適性に応じ、自立した日常生活又は社会生活を営むことができるよう、必要な障害福祉サービスに係る給付その他の支援を行い、もって障害者及び障害児の福祉の増進を図るとともに、障害の有無にかかわらず国民が相互に人格と個性を尊重し安心して暮らすことのできる地域社会の実現に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to improve the welfare of persons (adults) and children with disabilities through the provision of benefits for necessary disability welfare services and provision of other forms of support to enable persons (adults) and children with disabilities to live independent daily or social lives according to their respective abilities and aptitudes, as well as to help bring about the realization of local communities in which citizens can live peacefully and securely with respect for each other's personality and character, regardless of disabilities, according to the basic principles of the Basic Act for Persons with Disabilities (Act No.84 of 1970), combined with the Act for the welfare of Persons with Physical Disabilities (Act No.283 of 1949), the Act for the welfare of persons with intellectual disabilities (Act No.37 of 1960), the Act for the Mental Health and Welfare of the Persons with Mental Disorders (Act No.123 of 1950), the Child Welfare Act (Act No.164 of 1947), and other Acts pertaining to the welfare of persons (adults) and children with disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワーク障害検出装置は、ネットワーク内の端末の一つの機能として実現される。例文帳に追加

The network fault detecting device is achieved as one of functions of a terminal in a network. - 特許庁

ネットワーク障害検出装置は、ネットワーク内の端末の一つの機能として実現される。例文帳に追加

The apparatus is achieved as one function of a terminal in a network. - 特許庁

ネットワーク障害原因調査通知方法とその方法の実現のために用いられる端末例文帳に追加

METHOD FOR INVESTIGATING AND NOTIFYING CAUSE TO NETWORK FAULT AND TERMINAL USED TO REALIZE THE METHOD - 特許庁

障害解析に必要な監視データを適切に把握できるネットワーク監視装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a network monitoring device capable of appropriately comprehending monitoring data necessary for a fault analysis. - 特許庁