Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のぞむの英語・英訳

意味

例文 (999件)

のぞむの英語

^のぞむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ^１望む

〈願望する〉 wish; 【形式ばった表現】 desire; 〈…を欲しがる〉 want; crave [wish] for; 【形式ばった表現】 aspire to [after]; 〈関心を持つ〉 care for

《★主に否定・疑問の形で用いられる》; 〈好む〉 like; choose; prefer

お望みなら

if you wish.

名利は少しも望むところではない. I don't care a bit [I have no ambition] for fame or wealth.

彼女は自分から望んで彼と結婚したのだ. She married him of her own choice.

関西方面, 望めるなら神戸に職が欲しいのです. I want to get a position in the Kansai region, preferably in Kobe.

〈期待する〉

expect; hope 《that…, for something》; look forward to

…を望んで

〈希望して〉 hoping 《that…》; in the hope 《of doing, that…》

〈期待して〉 in anticipation of…

彼に多くは望めない. You cannot expect much of him.

〈見渡す〉

command a view of 《a hill》; overlook 《the sea》

遠く筑波山を望む岡

a hill commanding a distant view of Mt. Tsukuba.

その展望台から広く十和田湖を望むことができた. From [Standing on] the observation platform, we commanded an extensive view of Lake Towada.

私達のキャンパスからは富士山の素晴しい景色が望まれる. Our campus commands a splendid view of Mt. Fuji.

のぞむ^２臨む

〈面する〉

look onto [out on] 《the garden》; face (onto, on); front (onto, on)

海に臨む家

a house facing [fronting] (onto) the sea.

〈当面する〉

meet; face; be confronted 《by》

危険に臨んで

in face [the presence] of danger

死に臨んで

on one's deathbed

別れに臨んで

【形式ばった表現】 at [on] parting

彼は自若として死に臨んだ. He met his death calmly.

〈臨席する〉

attend 《a ceremony》; be present 《at a meeting.》

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のぞむ」を含む例文一覧

該当件数 : 4164件

例文

望む例文帳に追加

invoke upon発音を聞く - 日本語WordNet

最後の戦いにのぞむ例文帳に追加

On the precipice of the final battle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危機に臨む例文帳に追加

to face a crisis発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別れを望む例文帳に追加

bid farewell発音を聞く - 日本語WordNet

望む人例文帳に追加

a person who hopes発音を聞く - 日本語WordNet

願い望む例文帳に追加

to wish something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

そう望むわ例文帳に追加

I hope it does. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のぞむ」の英訳

望む

読み方：のぞむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to desire; to want; to wish for; to hope for

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to expect (of someone); to hope for; to look forward to

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to see; to command (a view of); to overlook

臨む

読み方：のぞむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to look out on; to overlook; to front onto

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to deal with (an issue)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のぞむ」の英訳

望む

*** のぞむ

hope *** (vt) 共起表現

日英固有名詞辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ

日本人苗字

望

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nozomu	Nozomu	Nozomu	Nozomu

のぞむ

日本人名前

監、観、企、希、希望、希夢、希要、享、想、望、望武、望夢、牧、臨、ノゾム、襄

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nozomu	Nozomu	Nozomu	Nozomu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ

訳語〈望む〉hope；〈臨む〉see；face

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のぞむ」の英訳

望む

読み方のぞむ

他動詞

（＝願望する）to wish for （anything）; to care for （wealth or fame）; to want （anything）; to desire （peace）; to be desirous of （peace）; to aspire to （some honours）

用例

敵は平和を望む
The enemy wish for peace
The enemy desire peace
The enemy are desirous of peace.

彼はこの地位を望んでいる
He wishes to secure the position
He is desirous to secure the position.

彼は英語教員の地位を望んでいる
He wants a position as teacher of English.

何でも望むものを上げる
You shall have whatever you want.

それが即ち僕の望むところだ
That's what I want.

価はいくらでも望むだけ出す
You shall have whatever price you may name.

僕は名利を望まぬ
I do not care for wealth or fame.

もうこの世に望むものは無い
I have nothing left to wish for in this world.

彼は外交官を望んでいる
He aspires to diplomatic honours.

僕は高位高官を望まぬ
I do not aspire to high honours.

〈以下特例〉

用例

報酬は望む処にあらず
Emolument is no object with me.

子どもの望み通りにさしてやれ
Let the boy have his own way!

彼女は自分から望んであの人の処へ嫁に行ったのだ
She married him of her own choice.

彼は自ら望んで金を出したのだ
He gave the money of his own accord.

隴を得て蜀を望む
“Avarice knows no bounds.”【イディオム・格言的】

（＝希望する、期待する）to hope for, look for, expect （success, etc.）

用例

そんな成功はとても望まれぬ
We dare not hope for such a success―Such a success is not to be expected―not to be looked for.

ご賛成あらんことを望みます
I hope you will approve of my plan.

彼には大したことは望めない
We can not expect much of him―hope much from him.

褒美を貰うことを望んでしたのではない
I did not do it in hopes of getting a reward.

（＝見晴す）to command a view of （a mountain）; to look out on （the sea）; to look out across （a lake or a river）

用例

そこからはるかに富士山を望む
The place commands a distant view of Mt. Fuji.

三保の松原より富士を望むの景
the view of Mt. Fuji from the pinery of Miho

臨む

読み方のぞむ

他動詞

（＝面する、見晴す）to face （the sea）; to front on （the lake）; to look out on （the sea）; to look out across （a lake or a river）; to command a view of （a mountain）

用例

その家は海に臨んでいる
The house faces the sea―fronts on the sea―looks out on the sea.

宮は湖水に臨んでいる
The shrine faces the lake―fronts on the lake―looks out across the lake.

懸崖湖水に臨む
The cliff hangs over the lake.

（＝事に接する）to stand in the presence of （danger）; to be on the eve of （an event）

用例

危険に臨む
to be in the presence of danger

彼はどんな危険に臨んでもびくともせぬ
He will not turn a hair in the presence of any danger.

死に臨む
to stand in the presence of death―stand face to face with death―meet one's end

死に臨んで自若たり
He was calm in the hour of death
He met his fate like a man.

国家は大難に臨んでいる
The country is on the eve of a great calamity.

深淵に臨む
to stand on the brink of an abyss

その場に臨んで苦情を言い出した
He began to complain on the scene of action.

君と別れるに臨んで言いたいことがある
I want to say something to you on the eve of separation―at parting.

終りに臨んで一言将来に関して
To conclude,
In conclusion,
I wish to say a word in regard to the future.

機に臨み変に応ずる
to act according to circumstances―accommodate oneself to circumstances

偉人は事に臨んで大なり
A great man is equal to any occasion
A great man will rise to the occasion.

（＝臨場する）to attend （a ceremony）; to assist at （a function）; to be present at （a meeting）

用例

式に臨む
to attend a ceremony―assist at a function―be present at a ceremony

卒業式に臨んで一場の演説をした
I gave an address at the graduation ceremony.

戦場に臨む
to go into action

兵は実戦に臨んで悪びれず
The men behaved will under fire.

（＝人や世に対す）to deal with （a person or thing）

用例

厳格もって子弟に臨む
He is severe with his pupils.

君は天下に臨む
The sovereign rules over the country―reigns over the land.

出典元索引用語索引ランキング

「のぞむ」を含む例文一覧

該当件数 : 4164件

例文

望むならね例文帳に追加

Only if you want to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望むもの?例文帳に追加

What I want . . . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望むなら例文帳に追加

You know, if you wanted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を望む例文帳に追加

What is your desire?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望むままに例文帳に追加

As you wish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望むもの?例文帳に追加

What is it that you want? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はるかに富士をのぞむ例文帳に追加

We see Mt. Fuji far away―far in the distance.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

まずあることをして事にのぞむ例文帳に追加

to do something first in order to face a matter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「のぞむ」の英訳に関連した単語・英語表現

face

(英和対訳)

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「のぞむ」の用語索引

のぞむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

のぞむの英語

研究社 新和英中辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ１ 望む

のぞむ２ 臨む

「のぞむ」を含む例文一覧

JMdictでの「のぞむ」の英訳

望む

臨む

ライフサイエンス辞書での「のぞむ」の英訳

望む

日英固有名詞辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ

のぞむ

Weblio英語表現辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ

斎藤和英大辞典での「のぞむ」の英訳

望む

臨む

「のぞむ」を含む例文一覧

「のぞむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「のぞむ」の英訳

のぞむ^１望む

のぞむ^２臨む