Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひそかの英語・英訳

意味

例文 (738件)

ひそかの英語

^ひそか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひそか」の英訳

ひそか密か

密かな

secret

private

【形式ばった表現】 surreptitious

quiet

hushed

sneaking

【形式ばった表現】 stealthy

《口語》 hush‐hush

密かな計画[取り決め]

a hush‐hush plan [arrangement]

密かな会談

a secret meeting

密かな思慕

one's secret affection [love] for somebody

【形式ばった表現】 by stealth

《口語》 on the sly

密かに称賛[尊敬, 同情]している

have a sneaking admiration [respect, sympathy] for somebody

laugh up [in] one's sleeve 《at somebody, at something》《★手で笑いを隠すようすから》.

彼は医者になりたいという密かな願望を抱いている. He has a secret ambition to be a doctor.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひそか」を含む例文一覧

該当件数 : 738件

例文

ヒ素か?例文帳に追加

Arsenic? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひそかに.例文帳に追加

on the quiet発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ひそかな式例文帳に追加

a secret formula発音を聞く - 日本語WordNet

密かに例文帳に追加

In secret. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密に, ひそかに.例文帳に追加

in secrecy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ひそかな方法で例文帳に追加

in a covert manner発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ひそかに協議する例文帳に追加

confer secretly発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひそか」の英訳

密か

読み方：ひそか

秘か、窃か、私かとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	secret; private; surreptitious

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひそか」の英訳

ひそか

日本人名前

潜、秘、密、蜜

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hisoka	Hisoka	Hisoka	Hisoka

出典元索引用語索引ランキング

「ひそか」を含む例文一覧

該当件数 : 738件

例文

ひそかにのみ耽る例文帳に追加

indulging only covertly発音を聞く - 日本語WordNet

ひそかに交信する例文帳に追加

communicated covertly発音を聞く - 日本語WordNet

ひそかな方法例文帳に追加

a furtive manner発音を聞く - 日本語WordNet

ひそかな疑い例文帳に追加

a sneaking suspicion発音を聞く - 日本語WordNet

ひそかに隠れる例文帳に追加

to exist unseen発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心ひそかに、心中ひそかに、内心ひそかに例文帳に追加

inwardly―inly―in one's heart―in one's inmost heart―in one's heart of hearts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(心の中で)ひそかに笑う.例文帳に追加

laugh inwardly 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

こっそり, ひそかに, 内密に.例文帳に追加

on the q.t.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ひそか」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(JMdict)

密香

(JMnedict)

by stealth

(英和辞典)

deerstalking

(日本語WordNet)

意味

例文 (738件)

和英辞書の「ひそか」の用語索引

ひそかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ひそかの英語

研究社 新和英中辞典での「ひそか」の英訳

ひそか 密か

「ひそか」を含む例文一覧

JMdictでの「ひそか」の英訳

密か

日英固有名詞辞典での「ひそか」の英訳

ひそか

「ひそか」を含む例文一覧

「ひそか」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひそか」の英訳

ひそか密か