びおんふぁらりあぞくの英語

ここで、メモリカードに格納されている音楽ファイルと、音楽ファイルと予め関連付けられた画像ファイル及び／又はテキストファイルとはファイル名が同一である。例文帳に追加

Here, the music file stored on the memory card and the image file and/or text file which are previously associated with the music file have the same file name. - 特許庁

複数の画像ファイルや音声ファイルが記録可能であり、当該画像ファイルに対し、位置情報、日時情報、音声ファイルの関連付けが容易かつ柔軟に行える記録装置及び記録プログラムを実現する。例文帳に追加

To realize a recorder and a recording program, capable of recording a plurality of image files or sound files, and easily and flexibly relating positional information, date information and the sound file to the image file. - 特許庁

画像、映像、音声、ＨＴＭＬファイル等のファイル等、ＨＴＭＬから呼び出されるファイルである被呼び出しファイルが、ウェブサイト内で複数箇所で使われている場合に、被呼び出しファイルについての人間による診断結果を再利用する。例文帳に追加

When an invoked file to be a file invoked by an HTML, such as an image, a video, a sound, or an HTML file, is used at a plurality of places in a Web site, a diagnosis result by a man about the invoked-file is reused. - 特許庁

熱、ｐＨなどに対して安定し、かつ常温で使用でき、さらにエチル−α−グルコシド生成に必要な糖転移活性を十分に有しているα−グルコシダーゼ及びその製造方法、並びに該α−グルコシダーゼを利用して製造したエチル−α−グルコシド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject novel α-glucosidase that is stable to heat and pH, can be used at ambient temperature and is useful for producing ethyl-α- glucoside by culturing a microorganism in Mortierella, for example, Mortierella alliacea YN-15 in a culture medium. - 特許庁

α−パーフルオロアルキルアクリル酸三級アルキルエステルから、イオン交換樹脂及び硫酸化ジルコニアから選ばれる少なくとも１種及び／又はα−パーフルオロアルキルアクリル酸を触媒として、α−パーフルオロアルキルアクリル酸を得る製造方法。例文帳に追加

The method for producing the α-perfluoroalkylacrylic acid involves obtaining the α-perfluoroalkylacrylic acid from a tert-alkyl α-perfluoroalkylacrylate by using at least one kind selected from an ion-exchange resin and sulfated zirconia, and/or an α-perfluoroalkylacrylic acid as a catalyst. - 特許庁

画像あるいは更に音声を出力する順序および出力方法を指示するシナリオファイルと、画像あるいは更に音声を階層構造で格納するデータファイルと、シナリオファイル中で指定された画像あるいは更に音声のデータがデータファイル中のいずれの階層の位置に格納されているかの情報を登録する情報ファイルとを格納したことを特徴とする記録媒体である。例文帳に追加

This recording medium stores a scenario file for instructing a sequence and an output method in which a picture or a voice should be outputted, a date file for storing the picture or the voice in a hierarchical structure, and an information file for registering information indicating at which hierarchical position in the data file the picture or voice date designated in the scenario file are stored. - 特許庁

発光イオンとして希土類イオンを添加したガラス組成物からなるコアおよび該コアを被覆するクラッドからなる増幅用光ファイバと、該増幅用光ファイバの両端に接続される石英光ファイバとを備えた光増幅用光ファイバモジュールにおいて、前記コアにさらにＣｒイオンを添加する。例文帳に追加

In the optical fiber module for light amplification which is provided with an optical fiber for amplification composed of a core made of glass composition added by rare earth ions as luminous ions and a clad covering the core and a quartz optical fiber connected with both ends of the optical fiber for amplification, Cr ions are further added to the core. - 特許庁