びせいぶつがくてきけんていほうの英語

モナチンを含む新規の飲料組成物及びかかる組成物の製造方法、並びに特定のモナチン立体異性体、モナチン立体異性体の特定の配合物及び／又はインビボ又はインビトロでの生化学的経路を介して産生されるモナチンを含む飲料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide new beverage compositions comprising monatin, methods for producing the same and a specific stereoisomer of monatin, a specific blend of a stereoisomer of monatin and/or beverage compositions comprising monatin produced via a biosynthetic pathway in vivo or in vitro. - 特許庁

プローブの反復アレイを使用して生物学的検定または化学的検定多数を高処理能に、同時並行的に行うために有用な構成物、装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions, apparatuses and methods useful for concurrently performing in high throughput a large number of biological or chemical assays using repeated arrays of probes. - 特許庁

北アメリカ薬用人参（Ｐａｎａｘ ｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ）から分留物を調製する化学的形成方法およびこれらの分留物を含有する薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide chemical formation processes of preparing fractions from North American ginseng (Panax quinquefolium), and to provide pharmaceutical compositions containing the fractions. - 特許庁

視野の広い、血液スミア（汚れ）標本、生物学的検定法などにおける低密度及び高密度の微小物体の検出を行う。例文帳に追加

To detect a low and high-density minute objects in blood smears, biological assays, and the like with a wide field of view. - 特許庁

ポリイミド膜を、短時間で、高い平坦性を維持し、且つ研磨傷の発生を抑制して化学的機械的研磨により研磨しうる研磨用組成物、及び該研磨用組成物を用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing composition capable of maintaining a polyimide film with a high planarity in a short time and capable of polishing the polyimide film by a chemical-mechanical polishing by suppressing the occurrence of a polishing hurt, and to provide a polishing method using the polishing composition. - 特許庁

生物学的系に存在する少量の標的分析物の濃度を非侵襲的に正確かつ低コストで測定するデバイスおよび測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for noninvasively and exactly measure the concn. of a small amt. of a target article to be analyzed existing in a biological system at a low cost and a measurement method therefor. - 特許庁

毛根中にあるメラノサイトのところでメラノジェネシス促進活性を示す、毛色素形成を促進させる化粧品用または薬剤学的組成物からなる新規な組成物及び美容的ケア方法の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or pharmaceutical composition exhibiting melanogenesis promotion activity at the melanocyte in the hair root and promoting hair pigmentation. - 特許庁

本発明は、複数の生物学的サンプルの、単一の生体分子成分型の、生体分子成分間の類似性、差異および／または相関の識別に基づく、生物学的系のプロフィールを作成するための、方法およびシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and system for developing profiles of a biological system based on the discernment of similarities, differences, and/or correlations between biomolecular components, of a single biomolecular component type, of a plurality of biological samples. - 特許庁