Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぶたいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぶたいの英語

ぶたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぶたい」の英訳

ぶたい１ 部隊

a (military) unit; a corps《★単複同形》; a party; a detachment.

部隊長

a commander

the commanding officer 《略: C.O.》.

ぶたい２ 舞台

1

〈芝居などの〉stage

舞台に立つ[出る]

appear on the stage [【形式ばった表現】 before the footlights]

go [come] on the stage (役者になる)

初めて舞台を踏む

make one's début [first appearance] on the stage

脚本を舞台に載せる

stage [present] a play

put a play on the stage

この脚本は舞台に載せたらどんなふうになるかしら. I wonder how this play will go on the stage.
舞台を離れれば彼女もただの女さ. Off the stage she is an ordinary woman.

2

〈比喩的〉a stage; a scene

活動の舞台

one's field of action

【形式ばった表現】 one's sphere of activity

その小説の舞台はドイツだ. The scene [setting] of the story is laid in Germany.
彼は世界を舞台に活躍している. The whole (wide) world is his stage.
新社長選出の舞台は整ったと思われた. The stage seemed set for the election of the new president.

舞台衣装

a stage costume

舞台裏

the backstage

舞台裏で[の]

backstage

behind the scenes

舞台裏の工作[取引き]

maneuverings [dealings] behind the scenes

舞台係

a stagehand

舞台監督

a stage director [manager]

舞台稽古

舞台稽古をする

have a dress rehearsal

舞台芸術

the performing arts

theatrical art

舞台劇

a stage drama [play]

舞台効果

stage effects

舞台照明

stage lighting

舞台生活

a stage [theatrical] career

舞台装置

stage setting

a set

舞台装置家

a set designer

舞台道具

stage setting [properties]

舞台度胸

stage nerve

舞台度胸がある

have stage presence [nerve]

舞台度胸がない

suffer from stage fright

舞台俳優

a stage actor [actress (女)].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぶたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22382件



例文

ぶたぶたふとっている例文帳に追加

He is corpulent.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぶたぶたした肉合い例文帳に追加

loose flesh―flabby flesh発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重いまぶた例文帳に追加

heavy eyelids発音を聞く  - 日本語WordNet

まぶたじゃない例文帳に追加

No eyelids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

豚飼い例文帳に追加

a swineherd発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

部隊名例文帳に追加

Troop names発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

豚? はい。例文帳に追加

Pig? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぶたい」の英訳

舞台

読み方：ぶたい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance

(2)

文法情報（名詞）
対訳 setting (of a story); scene

(3)

文法情報（名詞）
対訳 sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

部隊

読み方：ぶたい

文法情報（名詞）
対訳 force; unit; corps; squad; troops; party

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ぶたい」の英訳

部隊

units

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぶたい」の英訳

舞台

scene

部隊

outfit，armed forces，contingent，force，troop unit，echelon，element
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ぶたい」の英訳

ぶたい

地名

英語 Butai

舞台；豊体；武躰

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぶたい」の英訳

舞台

読み方 ぶたい

名詞

The stage; the boards:（転用すれば）（one's） stage of operation, field of action, sphere of activity


用例
ここから舞台がよく見える
We have a good view of the stage here.
舞台へ出る
to appear on the stage―appear before the footlights
舞台を踏む
to tread the boards―walk the boards―perform on the stage―play before the public
彼は舞台数を踏んでいる
He is an old stager.
初舞台を踏む
to make one's début
檜舞台を踏む
to perform on a first-class stage―play before the great public
千両役者に檜舞台
“Great ships require deep water.”【イディオム・格言的】
脚本を舞台に上せる
to feel at home on the stage―gain confidence on the stage
脚本が舞台に乗る
The play stages well.
舞台馴れする
to feel at home on the stage―gain confidence on the stage
舞台度胸
confidence on the stage
舞台顔が好い
He looks well on the stage.
廻り舞台
a revolving stage
a movable stage
舞台道具
stage property
活動の舞台
one's stage of operation―field of action―sphere of activity
彼は舞台が大きい
He has a large stage to play on―a wide field of action―a wide sphere of activity―He moves in a large sphere.
（誰某の）独り舞台
He has the stage to himself―（転用すれば）―He is the sole master of the field.

部隊

読み方 ぶたい

名詞

A subordinate officer's command; a detachment; a detail; a party


用例
我が部隊は進行中
My command is on the march.
出典元索引用語索引ランキング

「ぶたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22382件



例文

能舞台例文帳に追加

Noh stage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ぶたないで、パー！例文帳に追加

"Don't beat me, pa!発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

まぶたの黄色種例文帳に追加

xanthoma of the eyelids発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はだいぶためている例文帳に追加

He has amassed great treasures.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やばい やばい... ま... まぶたが~!例文帳に追加

Oh yeah yeah ... well ... my eyelids! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで子ぶたは言いました。例文帳に追加

and said to him発音を聞く  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

そこで子ぶたは言いました。例文帳に追加

and said:発音を聞く  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

例文

可愛い豚?例文帳に追加

Whos a good pig? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ぶたい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぶたい」の用語索引

ぶたいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぶたい」のお隣キーワード

ぶぞう２ちょうめ

ぶぞう３ちょうめ

ぶぞう４ちょうめ

ぶぞう５ちょうめ

ぶぞうはら

ぶた

ぶたい

ぶたいだ

ぶたいちょう

ぶたさん

ぶたち

ぶたつ

ぶたに

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS