Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほどこすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ほどこすの英語

^ほどこす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ほどこす」の英訳

ほどこす施す

〈恵む〉	give 《money, things》 as charity

慈善を施す

practice charity.

〈行なう〉

do; 【形式ばった表現】 perform

人に多くの親切を施す

do somebody many kindnesses

あらゆる手段を施す

try all conceivable measures

修理を施す

do repairs 《to》

手術を施す

carry out [do, 【形式ばった表現】 perform] an operation 《on somebody, for something, to do something》

看護婦は子供に傷の応急手当てを施してくれた. The nurse gave his child first‐aid treatment for the injury.

彼が担架で運ばれてきた時はもう手の施しようがなかった. When he was carried in on a stretcher, there was nothing I could do for him.

〈付加する〉

花の刺繍を施したハンカチ

a handkerchief embroidered with flowers

注釈の施された本

an annotated book

a book with explanatory notes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ほどこす」を含む例文一覧

該当件数 : 14257件

例文

肥料をほどこすこと例文帳に追加

to add fertilizer to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼が奉仕を ほどこすなら例文帳に追加

If it serves him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米を施す例文帳に追加

to deal out rice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

薬を施す例文帳に追加

to dispense medicine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

策を施す例文帳に追加

to take measure―take steps発音を聞く - 斎藤和英大辞典

色彩を施す例文帳に追加

to colour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

玉を磨って細工をほどこすこと例文帳に追加

the action of crafting precious stones発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほどこす」の英訳

施す

読み方：ほどこす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to give (time, money, goods); to donate

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to do; to perform; to conduct

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳	to spread far and wide

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ほどこす」の英訳

ほどこす

訳語〈恵む〉give 《money, things》 as charity；〈行なう〉do

ほどこす

訳語〈恵む〉give 《money, things》 as charity；〈行なう〉do

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほどこす」の英訳

施す

読み方ほどこす

他動詞

（＝施与する）to give alms（to the poor）; to give （to the poor）in charity; to deal out （rice）; to dispense （medicine）

用例

貧民に施す
to give alms to the poor―give to the poor in charity

米を施す
to deal out rice

薬を施す
to dispense medicine

（＝施行する）to do （one justice）; to administer （justice, punishment, etc.）

用例

恩恵を施す
to do one a favour―grant one a favour―bestow a favour on one

己の欲するところ人にもこれを施せ【イディオム・格言的】
“Do to others as you would have others do to you”
“Do to others as you would be done by.”

〈以下特例〉

用例

手術を施す
to perform an operation on a subject―operate upon a subject

治療を施す
to subject a patient to treatment―treat a patient

肥料を施す
to manure a field―dress a garden―fertilize the soil

策を施す
to take measure―take steps

策の施すところを知らず、策の施しようが無い、施すべき策無し
I am at a loss how to net―at the end of my resources―at my wits' end.

面目を施す
to redound to one 's honour ―do one honour ―do one credit

彼は手柄をして大いに面目を施した
His deed redounds greatly to his honour―does him great credit.

彼の成功は一家に面目を施す
His success reflects credit on his family.

仁政を施す
to rule benignly over the people

悪政を施す
to misgovern―misrule―a country

防備を施す
to fortify a town

註釈を施す
to annotate the text―add explanatory notes to the text

傍註を施す
to add margin-notes to the text

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ほどこす」の英訳

施す

conduct; carry out; perform

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ほどこす」を含む例文一覧

該当件数 : 14257件

例文

細工をほどこすようにさせる例文帳に追加

to make a person do a handicraft発音を聞く - EDR日英対訳辞書

金属に細工をほどこす工芸例文帳に追加

the industrial art of working with metal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

傍訓を施す例文帳に追加

to add kana to Chinese characters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

文飾を施す例文帳に追加

to embellish one's style―garnish one's style発音を聞く - 斎藤和英大辞典

虐政を施す例文帳に追加

to tyrannize over the people発音を聞く - 斎藤和英大辞典

治療を施す例文帳に追加

to subject a patient to treatment―treat a patient発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仁政を施す例文帳に追加

to rule benignly over the people発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

悪政を施す例文帳に追加

to misgovern―misrule―a country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ほどこす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ほどこす」の用語索引

ほどこすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ほどこすの英語

研究社 新和英中辞典での「ほどこす」の英訳

ほどこす 施す

「ほどこす」を含む例文一覧

JMdictでの「ほどこす」の英訳

施す

Weblio英語表現辞典での「ほどこす」の英訳

ほどこす

ほどこす

斎藤和英大辞典での「ほどこす」の英訳

施す

Weblio英和対訳辞書での「ほどこす」の英訳

施す

「ほどこす」を含む例文一覧

「ほどこす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ほどこす」の英訳

ほどこす施す