Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぼうの英語

‐ぼう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 arista; awn


研究社 新和英中辞典での「ぼう」の英訳

‐ぼう …坊

1

〈男の子〉

次男坊

one's second son.

2

〈ある感情とともに〉

けちん坊

a miser

食いしん坊

a big eater.

ぼう１ 坊

1

〈僧〉a bonze

坊さん

a Buddhist priest

a monk.

2

〈僧が住む家〉a priest's residential quarters attached to a Buddhist temple.

ぼう２ 某

〈ある〉 one; a certain

某氏

a certain person

Mr. So‐and‐so

佐藤某

one (Mr.) Sato

a certain Mr. Sato

某銀行

a certain bank

昨年の 10 月某日に

on a certain day in October last year.

ぼう３ 棒

1

〈棒切れ〉a stick
〈丸棒〉a pole
〈さお〉a rod
〈棍棒〉a club; a cudgel
〈横木〉a bar

カーテンのつり棒

a curtain rod

チョコレートの棒

a stick of chocolate

竹の棒

a bamboo stick

私は出発地点を示すために棒を地面に立てた. I put a stick in the ground to mark the starting point.

2

〈漢字の〉a line; a stroke

棒を引く

draw a line.

棒に振る

waste

lose

spoil

ruin

大臣の椅子を棒に振る

lose [spoil] one's chance of becoming a member of the Cabinet [of a Cabinet post]

彼は特に何もせずに丸一日を棒に振った. He wasted his whole day doing nothing in particular.
彼は不用意な言葉で一生を棒に振った. His careless words ruined his whole life.
彼は失敗して財産と地位を棒に振った. The failure cost him his wealth and position.
せっかくの勝つチャンスを棒に振ってしまった. We had a chance of winning and blew it.

棒ほど願って針ほど叶う

ask much to have a little

one's wishes are never completely fulfilled.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼう」を含む例文一覧

該当件数 : 49729件



例文

「ぼうや」例文帳に追加

"Lad,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

飛ぼう!例文帳に追加

Let's fly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊ぼう例文帳に追加

Let's play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊ぼう!例文帳に追加

Play with me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼ...う...りょ...く?例文帳に追加

Well... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊ぼう例文帳に追加

Let's go play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

遊ぼう例文帳に追加

Come and play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぼう」の英訳

亡

読み方：ぼう

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(usu. after dates) death

(2)

文法情報（接頭詞）
対訳(usu. before names) the late; the deceased

卯

読み方：う、ぼう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare

(2)

文法情報（名詞）
対訳 hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am)

(3)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 east

(4)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 second month in the lunar calendar

坊

読み方：ぼん、ぼう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bonze; monk

(2)

文法情報（名詞）
対訳 monk's dwelling

(3)

文法情報（名詞）
対訳 boy; son; sonny

(4)

文法情報（名詞）
対訳(used by male children) I; me

(5)

文法情報（接尾辞）（親しみをこめた表現）
対訳(after name; familiar form of address) little

(6)

文法情報（接尾辞）
対訳(often preceded by ん) person who is ...

帽

読み方：ぼう

文法情報（名詞  接尾辞、名詞）
対訳 hat; cap

房

読み方：ぼう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 chamber; room; cell (prison); atrium

(2)

文法情報（名詞）
対訳 home of a monk; monk

(3)

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)

昴

読み方：ぼう、すまる、すばる

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

暮雨

読み方：ぼう

文法情報（名詞）（古語）
対訳 evening rain

暴

読み方：ぼう

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 violence; force

望

読み方：もち、ぼう

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 full moon

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 15th day of the lunar month

某

読み方：ぼう

(1)

文法情報（名詞、接頭詞）
対訳 certain; one

(2)

文法情報（代名詞）（古語、謙譲語、男ことば）
対訳 I; me

棒

読み方：ぼう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 pole; rod; stick; baton

(2)

文法情報（名詞）
対訳 line; dash

(3)

文法情報（表現）
対訳 spoken monotonously

茫

読み方：ぼう

(1)

文法情報（形動タリ、副詞ト）（古い表現）
対訳 extensive; open; vast

(2)

文法情報（形動タリ、副詞ト）（古い表現）
対訳 vague; hazy; indistinct

鵬

読み方：ぼう、ほう

文法情報（名詞）
対訳 peng (giant bird said to transform from a fish)

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ぼう」の英訳

棒

読み方：ぼう、ボウ

Rods

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「ぼう」の英訳

ぼう

awn; arista
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ぼう」の英訳

房

***** ぼう, ふさ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
chamber **** (n*) 音声 音声 共起表現
tuft ** (n*) 共起表現
関連語
チェンバー, チャンバ, チャンバー, 容器, 血管叢, 房をつける

棒

**** ぼう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
bar *** (n*) 共起表現
関連語
バー
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぼう」の英訳

ぼう

arista，awn

ボウ

bow

帽

cap，calyptra

房

cluster，loculus，chamber，tuft，tassel，atrium，camera

望

full moon

棒

stake，bar，rod，stick，staff，pole

茅

miscanthus
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ぼう」の英訳

ぼう

日本人苗字

坊、房、棒

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
BoBōBôBou

ぼう

日本人名前

卯、暴、望、穆、牟、厖、尨、滂

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
BoBōBôBou

ぼう

地名

英語 Bo

坊

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ぼう」の英訳

ぼう

読み方意味・英語表記
ぼう

（女性名） Bou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぼう」の英訳

亡

読み方 ぼう

形容詞相当語句

The deceased; the late


用例
亡父
my deceased father
亡夫
my late lamented

坊

読み方 ぼう

名詞

1

（＝寺）a small Buddhist temple


2

（＝子どもの呼びかけ）my boy; sonny


用例
坊やおとなしいね
Sonny is very good.

3

（＝子どもが自分を指す代名詞） I


用例
坊も行くよ
I'll go, too.

帽

読み方 ぼう

名詞

A hat:（縁無しのは）a cap


用例
帽をかぶる
（平常なら）to wear a hat―（外出する時なら）―put on one's hat―（人の前などなら）―cover oneself
彼は帽をかぶっている
He is wearing a hat
He is in a hat
He has a hat on
He is covered.
帽をとる（帽を取ってあいさつする）
to take off one's hat―raise one's hat―lift one's hat―uncover―（to any one）
帽をとれ
Take off your hat―Uncover yourself―（号令なら）―Off with your caps!
彼は帽をかぶっておらぬ
He has his hat off
He has no hat on
He is uncovered.
帽をかぶれ
Put on your hat―Cover yourself―（号令なら）―On with your caps!

暴

読み方 ぼう

名詞

Violence:（=な）violent


用例
暴な事をする、暴に出る
to resort to violence―use violence
暴をもって暴に易｛か｝う
to give tit for tat―give measure for measure

某

読み方 ぼう

名詞

A certain person


用例
某氏
Mr. So-and-so.
田中某殿―（blank と読む）
Tanaka, Esq.
形容詞相当語句

Certain


用例
某商会
a certain firm

棒

読み方 ぼう

名詞

1

A rod; a bar; a stick; a pole:（棍棒なら）a club; a cudgel; a bludgeon


用例
棒を振る
to flourish a cudgel―swing a club
棒で殴ってやった
I thrashed him with a cudgel
I cudgelled him.
可愛い子は棒で育てろ
“Spare the rod, and spoil the child.”【イディオム・格言的】
棒程願って針程叶う
“Ask for a bludgeon, and you get a needle.”【イディオム・格言的】
棒使い
（事）cudgel play―（人）―a cudgel-player
棒飛び
pole-jump―vault
棒押し
（the game of） pole-pushing

2

（＝棒を引くの棒）a line; a dash


用例
棒を引く
to draw a line―（字の下に棒を引くのなら）―underline a word―（字を消すの意味なら）―cross out a word―strike out a word―（帳消しの意味なら）―settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―（with some one）

3

〈熟語〉


用例
棒に振る
to give up―throw away―lose―anything
百円棒に振った
I have thrown away 100 yen.
うまく行かなければこの資本を棒に振るだけのことさ
If it does not go well, I can but lose my capital.
一生を棒に振る
to waste one's life
立派な地位を棒に振って新聞記者になった
He threw up a good position―flung up a fine position―and turned journalist.
針ほどのことを棒ほどに言う
to make a mountain of a mole-hill―exaggerate
箸にも棒にも掛からぬ奴だ
He is a reprobate―past praying for.
棒でも呑んだように突立つ（棒立ちになる）
to stand as if one had swallowed an arrow―stand bolt-upright
足が棒になる、足を棒にして歩く
to walk oneself lame
犬も歩けば棒に当たる
A walking dog will get something
“Every dog will have his day.”【イディオム・格言的】
藪から棒に
abruptly
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ぼう」の英訳

棒（材）

rod; bar
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ぼう」を含む例文一覧

該当件数 : 49729件



例文

遊ぼうよ 遊ぼうよ例文帳に追加

Let's... play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

美貌(びぼう).例文帳に追加

one's personal attractions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ゴボウ（ごぼう）例文帳に追加

Burdock (gobo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒振（ぼうふり）例文帳に追加

Bofuri (Stick Waving)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒振（ぼうふり）例文帳に追加

Bofuri (Stick Swinging)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《ねえ 一緒に遊ぼう! 遊ぼう 遊ぼう》例文帳に追加

Let's play together! let's play! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

【解剖】 膀胱(ぼうこう).例文帳に追加

the urinary bladder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

庭は草ぼうぼうだ.例文帳に追加

The garden is covered with weeds.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ぼう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぼう」の用語索引

ぼうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぼう」のお隣キーワード

ぼいぇぼでぃな

ぼいし

ぼいじーしてぃ

ぼいん

ぼいんちゃんだ

ぼいんとんびーち

ぼう

ぼうあおのり

ぼういけ

ぼういち

ぼういー

ぼううち

ぼうえんきょう座

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS