もうそれやるつもりはないって言ったでしょ。の英語

I said that I'm not going to do that again.

It's no use [good] talking that way after the event.

I will not say another word. Period.

I don't want to hear any more excuses.

I thought that I don't want to that anymore.

Come again; I couldn't hear you.

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

Never mind what I just said.

You should have told me that yesterday!

You should've told me that yesterday.

What I said was just a guess.

I don't want to do that anymore.

I never said that I wanted that.

I didn't mean to do that.

I don't want to do that anymore.

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.

It would have been wiser to leave it unsaid.

It was said without any design

I casually said so.

I didn't hear what you said.

Like I said last year, we're not moving from here.

I decided to not do that.

Run that by me again. I didn't hear you.

You should've told me yesterday.

I don't intend to proceed with that.

I don't want to hear any ifs and buts.

I'd prefer not to do that now.

I'd prefer not to do that right now.

I don't feel like doing that.

If you said that you were unlucky, that would be the end of it, but….