やすり盤の英語

骨盤や脊柱周りの筋肉に負荷を掛けず、また電気や空気の外部動力を使わず、体の重心移動で自分の意のままに体を載せる体載板の上面を傾けたり、歳差運動を自由自在に行い、ほぼ無負荷で骨盤や脊柱を振ったり、すりこぎ運動して、硬くなった筋肉をほぐすと共に、骨格のゆがみやずれを正常化して健康促進が図れる体載健康具を提供する。例文帳に追加

Accordingly a user can tilt the upper surface of the body laying plate 1 on which the body is laid as desired by moving the center of gravity of the body to freely precess for shaking the pelvis and the spine to relax hardened muscles and normalize skew or aberration of the bone structure to promote health. - 特許庁

近くにトランク扉や操作盤があっても、手すりの長さを充分取ることが可能でありしたがって、便利で安全性も高い手すりを有するエレベータかご室を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator car capable of taking sufficient length of a handrail even if there is a trunk door or an operation panel nearby and having convenient and highly safe handrail. - 特許庁

回転伝達部材８は、第１フランジ盤３と第２フランジ盤６とに対して完全な転がり接触により回転伝達を行うので、ベアリングやブッシュなどを用いなくても摩擦摺動を少なくすることができ、高い回転伝達効率を達成することができる。例文帳に追加

Since the rotation transmission members 8 transmit rotation by completely making rolling contact with the first flange disk 3 and the second flange disk 6, sliding friction can be reduced without using bearings or bushes so that the rotation transmitting efficiency can be improved. - 特許庁

伝達ギヤ列１６を構成する何れかの回転部材の回転軸と同軸上に取り付けられるとともに伝達ギヤ列１６の高さ内に配置され、径方向に延びるスリットが全周にわたって等間隔で複数形成された回転検出盤１７と、回転検出盤１７を備えた。例文帳に追加

This ink jet recording device has the rotation detecting board 17, which is disposed within the height of the transmission gear row 16 so as to be installed coaxially with a rotation axis of any rotational members composing the transmission gear row 16, and has a plurality of slits which extend in the radial direction over the circumference at regular intervals. - 特許庁

同時に、ビジネス化や医薬品開発においての相談・知識の提供等の医薬ベンチャーの支援機能、施設・機器のベンチャーとの共通利用等のベンチャー支援策、その他官民共同研究の支援をはじめとした医薬品研究開発基盤の構築による創薬技術の利用促進を図るため、（独）医薬基盤研究所が一定の役割を担うことが期待されている。例文帳に追加

At the same time, the Institute of Basic Pharmaceutical Research is expected to play some part in promoting the use of drug discovery techniques through establishing the pharmaceutical research infrastructure. This will take the form of support for pharmaceutical ventures through the offer of consultations and knowledge on capitalization and drug development etc., support packages for facility and equipment-sharing ventures etc. and other support for public-private co-researches. - 厚生労働省

植林発破用火薬類（緑化用の爆薬）を用いて、発破によって有効な植穴を掘り，植樹して造林，造園の効果を上げる緑化方法及び発破作業の後に残るすり鉢状岩盤植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method which comprises blasting an explosive for afforestation blasting (an explosive for greening) to form an effective planting hole, and then planting a plant in the hole to enhance the effects of afforestation and gardening, and to provide a pot-like bedrock pot left after a blasting work. - 特許庁

バレル槽２０が大型でも固定槽２１と回転盤２２との摺動部Ｓが円滑に摺動でき、回転軸２８やその軸受の損傷がないことを目的とする。例文帳に追加

To prevent a rotating shaft 28 and a bearing thereof from being damaged by smoothly sliding a sliding part S of a fixed vessel 21 and a rotary board 22 even in the case of a large barrel vessel 20. - 特許庁

一定のラインに沿って無装薬孔11および装薬孔12を交互に穿孔し、装薬孔12に切断用爆薬13を層状に設置して起爆することで、地盤に微細なトレンチ10を形成する。例文帳に追加

An uncharged hole and a charge hole are alternately bored along a specific line, and a fine trench 10 is formed in the ground by initiating an explosive by arranging a cutting explosive 13 in a layer shape in the charge hole. - 特許庁