わりやままちの英語

尾張国丹羽郡犬山魚町（愛知県犬山市）に生まれる。例文帳に追加

Born in Inuyama uomachi, Niwa County, Owari Province (Inuyama City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の終わり頃、紀ノ国屋道林という商人がいた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period lived a merchant named Dorin KINOKUNIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府京都市東山区今熊野泉山町・月輪陵。例文帳に追加

Her grave is located at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の午前中 部屋を歩き回り 兄の電話を待ちました例文帳に追加

I spent the morning pacing around my room, waiting for him to call - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

～福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体で需要が存在～例文帳に追加

Demand exists in approximately 60% of local governments for welfare related services and approximately 50% of local governments for community development related services - 経済産業省

北海道南回り新幹線長万部町-札幌市間約180km例文帳に追加

The southern route of the Hokkaido Shinkansen line: between Oshamanbe Town and Sapporo City, approx. 180 km発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の名主に代わり、家持の代理人＝家守（やもり）の代表である。例文帳に追加

Instead of a Nanushi of the town, Yamori (a manger who works for a homeowner or a landowner) who was to become a deputy of the homeowner, emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代が終わり、徳川家康の天下が始まるのに合わせて、家康はある事を直参旗本や外様大名に奨励した。例文帳に追加

In time for the end of the Muromachi period and the start of the reign of Ieyasu TOKUGAWA, Ieyasu recommended one thing in particular to Jikisan-hatamoto (warriors serves directly to Shogun) and Tozama daimyo (nonhereditary feudal lords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス