アルコール性肝疾患の英語

非アルコール性肝疾患治療薬は、ピルビン酸、ピルビン酸エステル、ピルビン酸アミド、及び薬学的に許容し得るそれらの塩の少なくとも何れかを、非アルコール性の脂肪肝及び脂肪肝炎から選ばれる肝疾患治療の有効成分として含むものである。例文帳に追加

The medicine for treating the nonalcoholic hepatic diseases contains at least one of pyruvic acid, a pyruvic acid ester, a pyruvic acid amide and a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient for treating the hepatic diseases selected from nonalcoholic fatty liver and steatohepatitis. - 特許庁

肝臓への脂肪蓄積を抑制及び／または改善することで、脂肪肝、非アルコール性脂肪性肝疾患、肝硬変や肝炎、肝癌への進展を予防及び改善に有効に使用できる肝臓脂肪蓄積抑制剤、脂肪肝改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liver fat accumulation inhibitor or a fatty liver ameliorator usable effectively for preventing and ameliorating the progression to fatty liver, non-alcoholic steatohepatic diseases, cirrhosis, hepatitis and/or hepatic cancer by inhibiting and/or ameliorating fat accumulation on the liver. - 特許庁

ヒトにみられる非アルコール性脂肪性肝疾患（non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD）、特に非アルコール性脂肪性肝炎（non-alcoholic steatohepatitis, NASH）の予防・改善に有効であり、安全性が高く、しかも、カフェインを含まず、経口摂取しやすいNAFLDの予防および／または治療に有用な、経口摂取用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral intake composition useful for preventing and/or treating non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD which is effective for preventing/ameliorating NAFLD found in humans, particularly non-alcoholic steatohepatitis, NASH, has high safety, furthermore does not include caffeine, and is easy to orally take. - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝疾患（ＮＡＦＬＤ）の進展度合いの判定に際して、肝生検体を用いることなく、従来法より安価でしかも患者に対する負担が少なくてすむ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining the progress level of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) without using liver biopsy specimen, at a lower cost and with less burden on a patient than those of a conventional method. - 特許庁

生体の細胞内に普遍的に存在している物質やそれへと代謝し得る生理活性物質を、有効成分として含み、副作用がなく安全で長期間の服用が可能である非アルコール性肝疾患治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a safe medicine for treating nonalcoholic hepatic diseases, containing a substance universally present in a cell of a living body, or a physiologically active substance metabolizable to the substance as an active ingredient, hardly causing side effects, and enabling long-term administration. - 特許庁

TIMP-1に結合するヒト抗体、該ヒト抗体は肝線維症、アルコール性肝疾患、心線維症、急性冠血管症候群、ループス腎炎、糸球体硬化性腎疾患、良性前立腺過形成、結腸癌、肺癌、および特発性肺線維症のような、TIMP-1が上昇している障害を診断および治療するための試薬として用いることができる。例文帳に追加

Human antibodies that bind to TIMP-1 can be used as reagents to diagnose and treat disorders in which TIMP-1 is elevated, such as liver fibrosis, alcoholic liver disease, cardiac fibrosis, acute coronary syndrome, lupus nephritis, glomerulosclerotic renal disease, benign prostate hypertrophy, colon cancer, lung cancer, and idiopathic pulmonary fibrosis. - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical preparation and a feed each helping treating and/or preventing various diseases derived from hypoadiponectinemia, insulin-resistant sthenia, etc. (e.g. metabolic syndrome, diabetes and complications thereof, nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and diseases derived therefrom, cancer including endometrial cancer, postmenopausal breast cancer, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostate cancer). - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical formulation and an animal food useful for therapy and prophylaxis of various disorders originated from low adiponectinemia, insulin resistance sthenia or the like (for example, metabolic syndrome, diabetes and its complication, non-alcoholic fat hepatitis (NASH) and hepatic disease origined from it, and cancers such as endometrial carcinoma, breast carcinoma after menopause, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostatic cancer). - 特許庁