オモテ面の英語

また、前記布帛のオモテ面側の色が白色以外の淡色であり、かつウラ面側の色が、オモテ面側の色と同系色の色相を有している中間色であることが好ましい。例文帳に追加

Also preferably, the color of the front side is a light color except white, and the color of the back side is a neutral color having a hue of a color in the like series of the color of the front side. - 特許庁

引き出し面の反対側に客人を座らせることから、関東火鉢の表面（オモテ）は引き出し面の反対側を言う。例文帳に追加

Since guests are seated at the side opposite to the drawers, this side is known as the front of Kanto hibachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両面印刷におけるオモテ・ウラ面画像をアプリケーションソフト上で画面表示する方法およびそれを最適画像化する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMAGE-DISPLAYING SURFACE/BACK FACE IMAGE IN DOUBLE-SIDED PRINTING ON APPLICATION SOFTWARE AND METHOD FOR OPTIMALLY IMAGING THE SAME - 特許庁

サイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする面がオモテ面であり、スプレーと同時または直後に、湿紙のオモテ面からウラ面の方向に向けて吸引脱水を行うことにより、表面処理剤を紙層内部に浸透させることが好ましい。例文帳に追加

The surface to which the surface-treating agent containing the sizing agent and the paper-strengthening agent has been sprayed is the front surface, and the surface-treating agent is preferably infiltrated into the inside of the paper layer by carrying out the sucking dehydration in the direction of from the front surface to the back surface of the wet paper at the same time as or just after the spraying. - 特許庁

オモテ面を印字した際に記録媒体Ｐの表面に形成されたインク膜Ｐｃ１には過剰なマット剤粒子２００Ｐが付着している。例文帳に追加

Matting agent particles 200P adhere in excess to an ink film Pc1 formed on the front surface of the recording medium P when the front surface is printed. - 特許庁

縞鋼板１は、複数の縞１ａが格子状に連続する縞模様を一方の面（オモテ面）１１に突設する。例文帳に追加

The checkered steel plate 1 includes a stripe pattern in which a plurality of stripes 1a is continued in a lattice shape, the pattern being protrusively provided on one surface (main surface) 11 thereof. - 特許庁

フィルムや刷版に出力されるオモテ・ウラ面の画像データを画面表示し、画像の配置を最適化することにより、デラミネーションに起因する印刷不良を事前に予測するとともに、効果的に防止することができる両面印刷におけるオモテ・ウラ面画像をアプリケーションソフト上で画面表示する方法およびそれを最適画像化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for image-displaying surface/back face images in double-sided printing and a method for optimally imaging it wherein any print failure due to delamination is previously predicted and effectively prevented by image-displaying image data on the surface/back faces outputted to a film or print edition, and realizing the optimal arrangement of images. - 特許庁