クリアリの英語

請求トランザクションはクレジットサーバによって請求クリアリングハウス３０３へ定期的に通知され、クレジットサーバ３０１はクリアリングハウストランザクション３０４を介して請求クリアリングハウス３０３と通信し、クリアリングハウストランザクション３０４は請求クリアリングハウス３０３への情報の安全な転送を可能とする。例文帳に追加

The request transactions are reported periodically to a request clearing house 303 by the credit server 301, the credit server 301 is communicated with the request clearing house 303 via a clearing house transaction 304, and the clearing house transaction 304 transfers safely information to the request clearing house 303. - 特許庁

クリアリングハウスは、製造者特有情報を含むアドレス解決応答を転送元に返信する。例文帳に追加

The clearing house returns the address resolution response, including the manufacturer specific information to the transfer source. - 特許庁

これにより、従来のような一つのクリアリングリミットのモードの選択、クリアリング処置の実行、残存欠点の状態の確認という３つの行為からなる一連の煩わしいクリアリングリミットの設定作業を行う必要がなくなり、クリアリングリミットの設定作業を少ない手間で短時間で行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the necessity of performing a series of complex clearing limit setting works consisting of three operations of the selection of one clearing limit mode, execution of the clearing processing and confirmation of the state of remaining defects is eliminated to allow the setting work of the clearing limit by a small amount of labor and in a short time. - 特許庁

クリアリングハウスは、転送先に当該転送先についてのアドレス解決要求を送信する。例文帳に追加

The clearing house transmits the address resolution request, as to the transfer destination, to the transfer destination. - 特許庁

送信機は第１の識別子及び第２の識別子をクリアリングハウスに送信する。例文帳に追加

A transmitter transmits the first identifier and the second identifier to a clearing house. - 特許庁

そしてまた日本国債清算機関、日本証券クリアリング機構、証券保管振替機構、ほふりクリアリングについては、午前7時時点で業務を正常に開始したことを確認しております。例文帳に追加

on exchanges across Japan (Tokyo Stock Exchange, Osaka Securities Exchange, Nagoya Stock Exchange, Sapporo Securities Exchange and Fukuoka Stock Exchange). It has also been confirmed that the Japan Government Bond Clearing Organization, the Japan Securities Clearing Corporation, the Japan Securities Depository Center and JASDAQ DVP Clearing Corporation started operation at 7 a.m. as usual.発音を聞く  - 金融庁

クリアリングハウスフェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、すべての送信メッセージを指定された信頼されるクリアリングハウスサーバに転送する。例文帳に追加

In Clearinghouse federation mode, the edge proxy server forwards all outgoing messages to a specified, trusted clearinghouse server. - 特許庁

クリアリングハウスフェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、すべての送信メッセージを指定された信頼されるクリアリングハウスサーバに転送する。例文帳に追加

In clearinghouse federation mode, an edge proxy server forwards all outgoing messages to a specified, trusted clearinghouse server. - 特許庁