ケーブル受金物の英語

ケーブル受金物２０が筋金物１０に固定された状態で、固定器具５０の先端部５１を挿入孔１３に遊挿させる。例文帳に追加

While the cable bearer 20 is fixed to the rib hardware 10, a fore end 51 of a fixing tool 50 is freely inserted in the insertion hole 13. - 特許庁

ケーブル１が貫通している貫通穴３に支持金物１２を配置し、二つ割りのロックウールボード１１をケーブル１を囲む形で貫通穴３に挿入して、支持金物１２の受け部１２ａに乗せる。例文帳に追加

Support metal materials 12 are arranged on a through-hole 3 through which a cable 1 is passed and a bisected rock wool board 11 is put on the receiving sections 12a of the metallic materials 12 by inserting the board 11 into the hole 3 so as to surround the cable 1. - 特許庁

低コストかつ高順応性を維持しつつ、取り付け及び／又は取り外し作業が容易で確実に受金物を筋金物に固定させることのできるケーブル受金物の固定方法及び固定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for fixing a cable bearer capable of easily executing the attachment work and/or the detachment work while maintaining the low cost and the high adaptability, and reliably fixing the cable bearer to a rib hardware. - 特許庁

クリートと受け金物との組み合わせで、クリートの台座にケーブル通過方向と直交する方向のスリットを設け、このスリットに受け金物を相対スライド可能に挿入した。例文帳に追加

In combination of a cleat 10 and a receiving hardware 18, a slit 17 is provided on the base of the cleat 10 in the perpendicular direction to the cable passing direction, and the receiving hardware 18 is inserted in the slot 17 in such a way as to be relatively slidable. - 特許庁