シャプレーの英語

プレッシャプレートは、流通路に通ずる出入口孔を有する。例文帳に追加

The pressure plate has an entrance hole communicating with the circulation passage. - 特許庁

アジャストボルト５３は、ダイヤフラムスプリング４の押圧力をプレッシャプレート６に伝達するように配置されており、プレッシャプレート６に対して回転するとプレッシャプレート６に対して軸方向に移動する。例文帳に追加

The adjusting bolt 53 is disposed so as to transfer the pressing force of a diaphragm spring 4 to the pressure plate 6, and when the bolt is rotated with respect to the pressure plate 6, the volt axially moves with respect to the pressure plate 6. - 特許庁

プレッシャプレート（６）に対して相対的に摺動自在な規制ピン（２４）をワンウェイ部材（２５）を介してプレッシャプレート（６）に保持させ、規制ピン（２４）にプレッシャプレート（６）に対しての移動を制限する。例文帳に追加

A restriction pin 24 relatively slidable to a pressure plate 6 is retained by the pressure plate 6 through a one-way member 25 to control movement of the restriction pin 24 against the pressure plate 6. - 特許庁

アジャストボルト５３は、ダイヤフラムスプリング４の押圧力をプレッシャプレート６に伝達するように配置されており、プレッシャプレート６に対して回転するとプレッシャプレート６に対して軸方向に移動する。例文帳に追加

The adjusting bolt 53 is arranged to transmit the pressing force of the diaphragm spring 4 to the pressure plate 6, and is axially moved with respect to the pressure plate 6 when rotated with respect to the pressure plate 6. - 特許庁

クラッチ装置１のフライホイール２とプレッシャプレート４との間に、フライホイール２に対するプレッシャプレート４の軸方向への移動を許容するとともにプレッシャプレート４の一部をフライホイール２に当接させた状態を維持可能な当接手段１１を設ける。例文帳に追加

A contact means 11 is provided between a flywheel 2 and the pressure plate 4 of the clutch device 1, to permit the movement of the pressure plate 4 in the axial direction relative to the flywheel 2, and to maintain a state in which part of the pressure plate 4 is brought in contact with the flywheel 2. - 特許庁

プレッシャプレート４はクラッチ部３のクラッチプレートを互いに押圧するための部材である。例文帳に追加

The pressure plate 4 is a member for mutually thrusting the clutch plates of the clutch part 3. - 特許庁

クラッチ部はクラッチハウジングとプレッシャプレートとの間に設けられている。例文帳に追加

The clutch section is arranged between the clutch housing and the pressure plate. - 特許庁

プレッシャプレート４はクラッチ部３のプレート部材を押圧するためのものである。例文帳に追加

A pressure plate 4 pressurizes the plate members of the clutch member 3. - 特許庁