スイレン科の英語

いくつかの分類でスイレンの独立した科であると考えられる例文帳に追加

in some classifications considered an independent family of water lilies発音を聞く  - 日本語WordNet

またスイレン科に含めることもある）に属し、スイレンなどと同じように葉を水面に浮かべる水草である。例文帳に追加

Or it is included in Nymphaeaeceae, and is waterweed whose leaves float on the surface of water as water lilies do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイレン科ハス属の植物を乳酸菌等の微生物で発酵して得られる発酵物を化粧料中に配合する。例文帳に追加

The cosmetic product includes a fermentation product prepared by fermenting a plant of genus Nelumbo, family Nymphaeaceae with a microorganism such as lactobacillus. - 特許庁

ウコギ科（Ａｒａｌｉａｃｅａｅ）のタラノキ属植物（Ａｒａｌｉａ）のエキス又はスイレン科（Ｎｙｍｐｈａｃａｃｃａｃ）乃至はハス科（Ｎｅｌｕｍｂｏｎａｃｅａｅ）のハス属植物（Ｎｅｌｕｍｂｏ）のエキスからなる熱産生交感神経活性化剤を健康食品などの経口投与用の組成物に含有させる。例文帳に追加

The calorigenic sympathetic nerve activator comprises extract of a plant belonging to the genus Aralia, Araliaceae or the genus Nelumbo, Nymphacaceae or Nelumbonaceae, wherein the extract is preferably such as to be obtained by extraction with a polar solvent, or a product obtained by removing the solvent to dryness. - 特許庁

スイレン科コウホネ（和漢生薬の川骨）より得られるセスキテルペン二量体チオアルカロイド6,6`-dihydroxythiobinupharidineを有効成分として含有するマラリア原虫類の感染予防・治療剤。例文帳に追加

This preventing/treating agent of the infection of malaria protozoa is provided by containing 6,6'-dihydroxythiobinupharisine which is a dimeric sesquiterpene thioalkaloid obtained from Nuphar japonicum and N. pumilum of Nymophaeaceae (used as a Japanese and Chinese crude medicine called as Senkotu). - 特許庁

クルミ科に属する常緑高木植物である黄杞葉からの抽出物及び／又は熱帯アジア原産のスイレン科ハス属に属する多年性水生植物であるハス胚芽からの抽出物を有効成分として含有させるタンパク質のカルボニル化抑制剤又は肌の透明感向上剤。例文帳に追加

Provided is a protein carbonylation inhibitor or a skin transparency improver which contains as an effective ingredient an extract from leaves of Engelhardtia chrysolepis Hance (juglandaceous evergreen tree) and/or an extract from lotus germ (nymphaesceous perennial aquatic plant ) originated in the tropics of Asia. - 特許庁

スイレン科(Nymphacaccac)または、ハス科（Nelumbonaceae）のハス属植物(Nelumbo)やオニバス(Euryale ferox Salisb)、オオオニバス (Victoria amazonica)の種子の仁の極性溶媒抽出エキスは、褐色細胞中のミトコンドリア内膜に存在する分子量３２キロダルトンの熱産生タンパク質の発現を促進することにより過剰脂肪蓄積を抑制し、これを、医薬品、食品及び化粧品に配合することにより優れた抗肥満効果のある組成物の提供ができる。例文帳に追加

The polar solvent extract from kernels of seeds of Nymphacaccac and Nelumbonaccae belonging to the genus Nelumbo, Euryale ferox Salish and Victria amazonica promotes expression of carorigenic protein having 32 k dalton molecular weight in mitochondrial inner membrane in brown cell to suppress accumulation of surplus fat and, thereby, a composition having antiobestic effect is provided by compounding the extract into medicines, foods and cosmetics. - 特許庁