タペットすきまの英語

カムと、カムの動きをエンジンバルブに伝達するタペットとの隙間を調整する方法に関し、簡素な方法により、タペットを一種類化し、不用在庫の削減及び保管コストの低減を可能にする。例文帳に追加

To reduce unnecessary inventory and storage cost by decreasing the number of kinds of tappets to one by a simple method of adjusting a clearance between a cam and a tappet for transmitting the movement of the cam to an engine valve. - 特許庁

そして、タペットガイド２３_ＥＸの上面内側は傾斜するので、この傾斜に沿って腕部材２２_ＥＸを傾ければ、腕部材２２_ＥＸの一端を上昇させることができ、タペットシム３７_ＥＸとの間に隙間が形成される。例文帳に追加

The inner side of the upper surface of a tappet guide 23_EX inclines, and if the arm member 22_EX is inclined along this inclination, one end of the arm member 22_EX can be raised, thereby a gap is formed between this raised portion and the tappet shim 37_EX. - 特許庁

ローラ４と軸体１５との間の隙間から出た高圧エアーはバリ発生部３２をブローしながらタペット本体３とローラ４の側面との間の隙間全面に流れ、バリと共に外部に排出される。例文帳に追加

The high pressure air flowing out from the clearance between the roller 4 and the shaft body 15 flows all over the clearance between the tappet main body 3 and a side surface of the roller 4 and it is discharged outside with the burs. - 特許庁

潤滑油がタペットとポンプハウジングとの隙間からポンプハウジング内へ浸入することを防止し、燃料と混合することを防止する燃料噴射ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump, preventing a lubricating oil from entering a pump housing through the gap between a tappet and a pump housing and preventing the lubricating oil from being mixed with fuel. - 特許庁

したがって、その隙間から細長い板状もしくは棒状の治具１２８を差し入れて、タペットシム３７_ＥＸを取り外したり、装着したりすることができる。例文帳に追加

Accordingly, an elongated plate-like or stick-like jig 128 is inserted from the gap to remove or attach the tappet shim 37_Ex. - 特許庁