テーブル会計の英語

顧客の「受注状態」から「会計状態」への移行は、顧客自身又は顧客が所持するセンサ対応伝票４１のテーブル２２からレジ側への移動により行う。例文帳に追加

The transition of the "order reception state" to "accounting state" of the customer is performed according to the movement of the customer himself or herself or a sensor correspondence slip 41 carried by the customer from a table 22 to a register side. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置５０での会計処理時にテーブル番号で特定される全ての商品の料金に深夜料金を加算したときの合計金額が、伝票に印字されている合計金額と同一となる。例文帳に追加

The total amount when the midnight charges are added to amounts of all the articles specified by the table number in the accounting with a POS terminal 50 becomes the same as the total amount printed on the slip. - 特許庁

環境会計システム１０は、環境負荷削減の施策案に関する施策案データが複数登録された施策情報テーブルを記憶する施策情報ＤＢ１２２を備える。例文帳に追加

An environmental accounting system 10 includes a measure information DB122 for storing a measure information table in which measure plan data related with the measure plan of environmental load reduction are registered. - 特許庁

演算処理部２は、メニューマスタを用いて親可能フラグを検索しかつ子商品のコードを変換し、子商品組合せテーブル８から最高値引き額の子商品組合せを選択して会計処理する。例文帳に追加

An operation processing part 2 uses the menu master, searches master feasible flags, converts codes of slave articles, selects a combination of slave articles of the highest discount amount from the slave article combination table 8 and performs accounting processing. - 特許庁

ユーザが財務諸表のフォーマットを指定し、必要あれば分析項目のセットを指定し、出力通貨を指定して、財務諸表の出力をコンピュータ１に命じると、コンピュータ１は、指定されたフォーマット、分析項目、換算レートイをテーブル２３、２５、２７から取得し、これらの情報を用いて、仕分テーブル２１の会計情報から財務諸表を作成する。例文帳に追加

When the user designates any format of financial statements, designates the set of analytic items as needed, designates output currency and commands a computer 1 to output financial statements, the computer 1 acquires the designated format, analytic items and exchange rate from the tables 23, 25 and 27 and prepares the financial statements from account information in a sorting table 21 while using this information. - 特許庁

レストラン等の飲食店に設置され、お客様の案内情報やメニューの注文情報等を入力して接客業務を支援するための注文受付装置に関し、大人数で構成される１つのグループのお客様が複数のテーブルに分かれて着席してしまう場合であっても、個々のテーブル毎に注文の管理や会計等を行うことなく、同一グループに対しては一括して注文管理等を行うこと。例文帳に追加

To provide an order reception device to be installed in a restaurant for supporting customer service by inputting customer guidance information and menu order information, capable of performing collective order management for one group composed of a plurality of customers even when they are separately seated at two or more tables, without managing orders or preparing a bill for each table. - 特許庁

自動仕訳データ項目を作成する処理部分とCSV出力時の必要項目・項目の書式・ハッシュ処理のCSV編集処理に分け、外部会計システムが必要とする形のCSVファイルを出力するための定義情報を自動仕訳出力書式設定テーブルで設定する。例文帳に追加

An automatic classification data item is divided into a preparation processing portion thereof, and CSV edition processing for a required item when output/form of the item/hash processing, and definition information for outputting the CSV file of a form required by an external accounting system is set in an automatic classification output form setting table. - 特許庁

仕訳サーバ２の記憶装置に官庁会計伝票の予算科目を含む手続き記載内容からなる紐付け要素部１７と、この紐付け要素部１７と複式簿記用の振替勘定科目とを関連付ける仕訳パターン部１８とを有する複数のレコード１６から成る変換テーブル９が格納されている。例文帳に追加

A storage device of a classification server 2 stores a string attaching element part 17 comprising procedure description contents including the budget items of the government accounting slips, and a conversion table 9 comprising a plurality of records 16 having a classification pattern part 18 linking the string attaching element part 17 with account transfer items for double-entry bookkeeping. - 特許庁