パウダークラッチの英語

車輪回転方向と操作力方向とが相反するときに、モータを非作動させてモータロック装置をロックさせてパウダークラッチ１０を半伝達率に調整する。例文帳に追加

When the wheel rotational direction is opposite to the direction of the operating force, the motor is immobilized, and the motor locking device is locked to adjust the powder clutch 10 in a half-transmission ratio. - 特許庁

制御装置３は、車輪回転方向と操作力方向とが一致するときに、モータ１４を作動させてモータロック装置をアンロックさせてパウダークラッチ１０を最大伝達率状態に調整する。例文帳に追加

A control device 3 operates the motor 14 and unlocks the motor locking device when the wheel rotational direction and the direction of the operating force are agreed with each other, and the powder clutch 10 is adjusted to a condition of its maximum transmission ratio. - 特許庁

サクションドラム３９は、パウダークラッチ４３を介してモータ４２に接続され、フイルム３の搬送方向と逆の方向に回転してフイルム３にテンションを付与する。例文帳に追加

The suction drum 39 is connected to a motor 42 through a powder clutch 43 and rotated in the direction opposite to the feed direction of a film 3 to apply tension to the film 3. - 特許庁

車輪回転方向と操作力方向とが相反するときには、モータをオフしてエネルギ消費を押さえながら、モータをロックしてパウダークラッチ１０を半伝達率に調整して制動する。例文帳に追加

When the wheel rotational direction is opposite to the direction of the operating force, the motor is turned off, and the motor is locked while suppressing the energy consumption, and the powder clutch 10 is adjusted to the half-transmission ratio while applying a brake. - 特許庁

駆動力を伝達されるプーリ８０と、流体を循環させるインペラ２４と、プーリ８０からインペラ２４へ駆動力を伝達する駆動力伝達機構５０を有するウォータポンプ１において、駆動力伝達機構５０は、パウダークラッチ５０Ａから構成したこと。例文帳に追加

In this water pump 1 having a pulley 80, to which the driving power is transmitted, an impeller 24 for circulating the fluid, and a driving power transmitting mechanism 50 for transmitting the driving force from the pulley 80 to the impeller 24, the driving power transmitting mechanism 50 is formed from a power clutch 50A. - 特許庁

両端にバトンとカウンターウェイトユニット２が取り付けられたワイヤロープ１をトラクションシーブ１１に掛け回し、このトラクションシーブ１１と電動機１２を、伝達力可変滑り継手（例えばパウダークラッチ）２０を介して連係する。例文帳に追加

A wire rope 1 with a baton and a counter-weight unit 2 attached at both ends is wound around a traction sheave 11, and the traction sheave 11 and a motor 12 are connected by way of a transmission force variable slip joint (e.g. a powder clutch) 20. - 特許庁

制御部１１は、フィルム供給ロール１２に巻かれている転写フィルム３のロール径を算出し、ロール径に応じてパウダークラッチ１４によってフィルム供給ロール１２の回転数を制御することによって、フィルム供給ロール１２とフィルム巻き取りロール２１との間で転写フィルム３に付与する張力を一定に保つ。例文帳に追加

The controlling section 11 calculates a roll diameter of the transfer film 3 wound around a film supply roll 12 and controls the number of rotations of the film supply roll 12 by the powder clutch 14 according to the roll diameter, thereby maintaining a constant tension provided to the transfer film 3 between the film supply roll 12 and the film take-up roll 21. - 特許庁