ヒラタケの英語

「転落途中に木に引っかかってみれば、すぐそばにヒラタケがたくさん生えているではないか。」例文帳に追加

I got caught on a tree while I was falling down, and I noticed there were so many oyster mushrooms around there.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒラタケ由来のＴ１タイプリボヌクレアーゼを含有する悪性腫瘍治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent for a malignant tumor contains a T1-type ribonuclease derived from an oyster mushroom. - 特許庁

ヒラタケ属のキノコの突然変異育種に用いることのできる使い勝手のよいマーカー、そのマーカーを用いたヒラタケ属のキノコの胞子欠損性変異株の効率的な育種法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient marker usable for mutation breed of a mushroom of the genus Pleurotus, and to provide a method for efficiently breeding a spore-deficient mutant of the mushroom of the genus Pleurotus by using the marker. - 特許庁

廃培地は、ダイオキシンの分解能を有し、ヒラタケ科ヒラタケ属に属する微生物又は夕コウキン科シュタケ属に属する微生物を含む。例文帳に追加

The waste culture medium comprises the microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pleurotus of the family Pleurotaceae or the microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pycnoporus of the family Polyporaceae. - 特許庁

ダイオキシン分解方法では、ダイオキシンの分解能を有し、ヒラタケ科ヒラタケ属に属する微生物又は夕コウキン科シュタケ属に属する微生物を用いる。例文帳に追加

The microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pleurotus of the family Pleurotaceae or the microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pycnoporus of the family Polyporaceae is used in the method for degrading the dioxin. - 特許庁

この他、年間降水量が多いことから、ナメコやヒラタケ、ツキヨタケをはじめ多様なキノコが繁殖している。例文帳に追加

Furthermore, due to the heavy rainfall throughout the year, a variety of mushrooms, including nameko mushroom, oyster mushroom and Lampteromyces japonicus, grow here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度かごを降ろし、引き上げると今度こそ陳忠がかごに乗っていたが、片手に一杯のヒラタケを掴んでいる。例文帳に追加

When they took it down to the bottom of the valley and pulled it up again, they saw Nobutada in the basket with a bunch of oyster mushrooms in his hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康食品にハラタケ科 Agaricus blazei Murillもしくはヒラタケ科( シメジ科 )の担子菌 Lentinus edodesである担子菌の生産するγ−アミノ酪酸を主成分として含有させている。例文帳に追加

This health food consists mainly of gamma-aminobutyric acid which is produced from basidiomycete which is Lentinus edodes belonging to Agaricus blazei Murill or Lyophyllum. - 特許庁