ヘボン式ローマ字の英語

ヘボン式ローマ字という,ローマ字表記の方式例文帳に追加

a method of Romanizing non-English words called Hepburn romanization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヘボン式の方式で綴ったローマ字例文帳に追加

non-English words romanized using Hepburn's method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヘボン式という,ローマ字の綴り方例文帳に追加

a method of transcribing Japanese into the Roman alphabet, called the Hepburn method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヘボン式で綴ったローマ字の綴り例文帳に追加

the way in which Japanese words are spelled when they are transcribed into the Roman alphabet using the Hepburn method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。例文帳に追加

As use of the dictionary became widespread, the Hepburn system of Romanization became known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームス・カーティス・ヘボン（JamesCurtisHepburn,1815年3月13日-1911年6月11日）は、長老派系医療伝道宣教師であり、ヘボン式ローマ字の創始者。例文帳に追加

James Curtis Hepburn (born March 13, 1815; died June 11, 1911) was a Presbeterian missionary who practiced medicine and developed the hepburn system of romanizing Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森重はそれをあたかもヘボン式ローマ字が日本語にとって必ずしも必要な聞き分けでないsh,ch,ts,fなどを聞き取ったことになぞらえた。例文帳に追加

Morishige explained it taking the Hepburn system of romanization for example, which distinguished the sounds not necessarily important for Japanese such as sh, ch, ts or f.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス