ボンド紙の英語

環状希土類ボンド磁石を防錆処理液に浸漬含浸させて、表面に防錆被膜を形成させる防錆処理方法において、浸漬含浸により環状希土類ボンド磁石表面に余剰に付着した防錆処理液を吸収させるために用いる濾紙の形状が環状であることで、必要量のみ環状希土類ボンド磁石表面に残すことができ、部品組立を行う際に障害となる液だれや膨れといった現象を生じることなく、最適な防錆被膜を形成することができる。例文帳に追加

Thereby the optimum rust-proofing film can be formed without causing a phenomenon of dripping or blistering which obstructs when component assembly is performed. - 特許庁

後糊方式の疑似接着紙とする疑似接着紙用原紙であって、機械パルプを５〜４０重量％含み、カチオン強度が０．３ｍｅｑ／ｇ以上のカチオン性重合体を含み、無機填料を５〜４０重量％含み、かつ、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ １８−２に規定されるインターナルボンド法に基づいて測定される内部結合強さが１００〜５００ｍＪであることを特徴とする疑似接着紙用原紙。例文帳に追加

The base paper for the subsequently pasting type false adhesive paper contains 5-40 wt.% mechanical pulp, a cationic polymer having ≥0.3 meq/g cation strength, and 5-40 wt.% inorganic filler, and has 100-500 mJ internal connection strength measured based on an internal bond method regulated by Japan TAPPI 18-2. - 特許庁

先糊方式の疑似接着用紙であって、基紙が、炭酸カルシウムが１０〜４０重量％内添された、ＩＳＯ白色度７５％以上、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ １８−２に規定されるインターナルボンド法に基づいて測定される内部結合強さが１００〜５００ｍＪの上質紙である疑似接着用紙により解決される。例文帳に追加

The previously pasted type false adhesive paper uses a base paper of a wood-free paper containing 10-40 wt.% calcium carbonate internally added thereto, and having ≥75% ISO whiteness, and 100-500 mJ internal connection strength measured based on an internal bond method regulated by Japan TAPPI 18-2. - 特許庁

図面の小さな複写10通は，黒色インクで，又は色彩を主張する場合はカラーで，1通の複写はブリストル紙に，他の9通の複写は通常のクーポンボンド紙に印刷しなければならず，IPO公報に公告するときに十分な複製の得られるものでなければならない。この複写を印刷すべき紙面の大きさは，縦70mm，横35mmでなければならない。例文帳に追加

The ten small facsimiles of the Drawing must be printed in black ink or in color, if colors are claimed, one facsimile on Bristol board and the other nine facsimiles on an ordinary coupon bond paper and must be capable of being satisfactorily reproduced when published in the IPO Gazette. The size of the sheet on which these facsimiles are to be printed must be seventy millimeters (70 mm) long and thirty-five millimeters (35 mm) wide. - 特許庁

線径の均一性または耐加水分解性が従来より良好で、抄紙ワイヤー、サーマルボンド法不織布熱接着工程用ネットコンベア織物、および熱処理機内搬送用ベルト織物等の構成素材として好適なポリエステルモノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament improved in uniformity of filament diameter and hydrolysis resistance and suitable as a material constituting a papermaking wire, a net conveyer woven fabric for nonwoven fabric heat bonding process by thermal bond method and a belt woven fabric for conveyance in a heat-treating machine. - 特許庁

従来のスパンボンド不織布を使用した場合の吸収速度の不足、および尿や体液で濡れた際の肌触り感を改善し、紙おむつ、生理用品等の吸収性物品用表面シートに使用可能な親水性不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrophilic nonwoven fabric improved in insufficiency of absorption rate and touch feeling in wetting with urine or humor in a case applying a conventional spun-bond nonwoven fabric and capable of applying it as a surface sheet of absorbing products such as paper diaper, sanitary goods, or the like. - 特許庁

ともに弁作用金属からなる陽極箔１１と陰極箔１３とを電解紙１２，１４を介して巻回してなるコンデンサ素子１０を有する電解コンデンサにおいて、電解紙１２，１４に、スパンボンド法による第１不織布とメルトブロー法による第２不織布とを一体に積層してなる不織布積層体を用いる。例文帳に追加

The electrolytic capacitor including a capacitor element 10 formed by winding an anode foil 11 and a cathode foil 13 which are both made of valve action metal through sheets of electrolytic paper 12 and 14, uses a nonwoven fabric laminate, formed by laminating first nonwoven fabric by a spun-bond method and second nonwoven fabric by a melt-blown method in one body, for each of the sheets of electrolytic paper 12 and 14. - 特許庁