マンパワーの英語

訪問介護者にかかる負担を軽減し、業務効率を上げることで限られたマンパワーを有効活用できる訪問介護システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a home-visit care system capable of effectively utilizing limited manpowers by reducing burden on a home helper and enhancing service efficiency. - 特許庁

管網モデル化、管網計算および配水制御系設計に要する時間・コスト・マンパワーを低減し、水道運営の改善に寄与する管網計算サービス提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for providing pipe network calculation services which reduces the time, the cost, and the manpower required for pipe network modeling, pipe network calculation, and water supply control system design to contribute to improvement of city water operation. - 特許庁

さらには、店舗人員がピッキング及び配送作業を兼務していることも多く、店舗人員のマンパワーにより受注件数に上限を設けざるを得ない状況もある。例文帳に追加

Moreover, as store clerks are usually assigned to the picking process and the delivery process at the same time, it is possible depending on situations that they cannot help setting some limitation to the number of order receptions.発音を聞く  - 経済産業省

だが、それを強烈に取り締まると、庶民はおろか武士階級の暮らしも非常に不便になるし、さらに幕府には江戸市中の違法な振売を片っ端から捕まえるだけのマンパワーもなく、見て見ぬフリをするしかなかったのだろう。例文帳に追加

The bakufu might have had no choice but to turn blind eyes to the unlawful furiuti because strict control over the unlawful furiuri would result in inconvenient life of samurai society as well as commoners and the bakufu did not have enough manpower to catch every lawful furiuri in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水質監視に要する時間・コスト・マンパワーを低減するとともに、水質管理に不慣れな受水槽水道の管理責任者の負担を軽減し、受水槽水道の水質管理の改善に寄与するような建物向け受水槽セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir security system for a building reducing the time, cost, and manpower required for watching water quality, reducing the load of a janitor of the tap water quality of the reservoir, who is unfamiliar with the water quality control, and contributing to the improvement of the tap water quality control of the reservoir. - 特許庁

振動式ボウルフィーダ４のコントローラにマイクロプロセッサ５を用いて、通信回線６による外部の制御装置類との相互通信機能を付加することにより、ボウルフィーダ４を他の機器と一緒に集中制御、集中監視して、少ないマンパワーで効率よく運転できるようにした。例文帳に追加

A controller of this vibrating bowl feeder 4 uses a microprocessor 5 to add a mutual communication function through a communication line 6 with external control devices etc., and thereby the bowl feeder 4 is put in a centralized control and concentrated monitoring together with other apparatus, and an efficient operation is established using less man power. - 特許庁

水質監視に要する時間・コスト・マンパワーを低減するとともに、水質管理に不慣れな水道の管理責任者の負担を軽減し、水道の水質管理の改善に寄与するような水道向け給水端末水質セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply terminal water quality security system capable of reducing a time, a cost, and manpower required for monitoring water quality and labor of an unskilled manager of water supply control and contributing to improve water supply water quality control. - 特許庁