一廻りの英語

第一軸心Ｌ_１ 廻りに回転自在な入力軸２と出力軸９を備えている。例文帳に追加

A rotatable input shaft 2 and output shaft 9 are provided around a first axis L_1. - 特許庁

さらに、袋ナット５と、抜止めリング１とが、一体回転するための共廻り手段を具備する。例文帳に追加

Furthermore, the cap nut 5 and the anti-come-off ring 1 have an associative rotation means for integral rotation. - 特許庁

そして、鉛直状の一軸心Ｌ廻りに回転駆動される刈払刃付き回転体１に対し、一軸心Ｌ廻りに空転自在として、回転体１の下方側に碗型接地部材７が設けられる。例文帳に追加

A bowl-shaped grounding member 7 placed under a rotor 1 enables free idle running around a vertical single axis L relative to the rotor 1 having a cutting blade and driven to rotate around the axis L. - 特許庁

大小立廻り（『通小町』『百万』）と太鼓入り立廻り（『山姥』）があり、通常は無段または一段二節、鼓はノリ拍子、笛はアシライ。例文帳に追加

There are daisho-tachimaeari ("Kayoi Komachi," "Hyakuman" [A Million, a woman who went crazy with grief when she was separated from her child]) and tachimawari with taiko music ("Yamanba" [Mountain Witch]), and they are usually made up of no act and one melody part or one act and two melody parts, and the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player, Ashirai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地区は、近世の行政区画では知恩院門前、建仁寺門前、祇園廻り、大仏廻りなどと称されたが、平地部は早くから町地化されて市街地の一部となり、「洛外町続き」と称された。例文帳に追加

In the administrative division during the early modern era, these areas were referred to as Chionin Monzen, Kenninji Monzen, Gion Mawari, Daibutsu Mawari, and so on, but parts of the flat lands were turned into towns and became a part of urban area, and referred to as 'Rakugai Machi-tsuzuki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動ブロック５の上側端面には廻り止め保持部材６を水平方向に一体に固設し、廻り止め保持部材６の先端にはワイヤー挿通用リング７を設ける。例文帳に追加

A rotation stopper holding member 6 is integrally fixed in the horizontal direction on the upper end surface of the movable block 5, and a wire inserting ring 7 is attached to the top of the rotation stopper holding member 6. - 特許庁

ボルト、および、ナットの廻り止めカバーにおいて、ボルト、および、ナットを一度締め付けた状態を維持し、緩めることのできないカバーを提供し、さらに振動、衝撃等にて緩むことの無い廻り止めカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a lock cover capable of keeping a bolt and a nut in a fastened state, not unfastening the bolt and the nut, and further preventing the unfastening of the bolt and the nut even under vibration, impact shock or the like, with respect to the bolt and the lock cover of the nut. - 特許庁

という助言によって一行は南へ廻り込んだが、紀伊国の男之水門に着いた所で、射られたときの傷が悪化した。例文帳に追加

Following his advice, the troops marched toward the south to turn around, but when they reached Onominato in Kii Province, his wound got serious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス