一般組合の英語

第五十七条の六　組合の会計は、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。例文帳に追加

Article 57-6 The accounting of a cooperative shall be in accordance with accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どの酒造組合がそういう傾向を持つかは、一般消費者が各種の日本酒イベントへ行ったときに、自らの目で見聞することができる。例文帳に追加

General consumers can see with their own eyes when they visit various sake events where sake brewers associations have such a tendency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式Ｉにより表される架橋インデニルメタロセンと、有機アルミニウムまたは過フッ化ホウ素助触媒との組合せにより得られる。例文帳に追加

The catalyst composition is obtained by combining a bridged indenyl metallocene represented by general formula I with an organoaluminum or perfluoroboron auxiliary catalyst. - 特許庁

この方法は、一般化されたＲＧＢ空間及び色相空間で夫々動作する肌検出器の組合せを使用する。例文帳に追加

The method uses a combination of skin detectors respectively operating in a generalized RGB space and hue space. - 特許庁

これらの入出力フィールドは一般に操作ファンクションとして用意され、この操作ファンクションを組合せて目的の操作画面が作られる。例文帳に追加

Each input/output field is prepared generally as an operation function, and an object operation screen is formed by combining each operation function. - 特許庁

インターネット上で提供されるページ訪問、移動、検索サービス命令文を一般人に慣れた言語またはその組合せにより作成可能とする。例文帳に追加

To prepare page visiting, moving and retrieving service statements by languages familiar with general persons or their combination. - 特許庁

５　第三項ただし書の規定は、事業協同組合及び事業協同小組合がその所有する施設のうち体育施設その他の施設で組合員の利用に供することのほか併せて一般公衆の利用に供することが適当であるものとして政令で定めるものに該当するものを一般公衆に利用させる場合には、適用しない。例文帳に追加

(5) The provisions of the proviso to paragraph (3) shall not apply when a business cooperative or a minor business cooperative has the general public utilize a facility for physical exercise or any other facility, among the facilities it owns, that falls into the category of facilities specified by a Cabinet Order as those that are appropriate to be provided for utilize by the general public in addition to being provided for the utilize of partner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、Ｂ・Ｂゲーム中の一般遊技時には、Ｂ・Ｂゲーム以外での一般遊技時には「はずれ」となる、「上グローブ」または「下グローブ」のシンボルが１つ入賞ラインに停止した場合も入賞となり、配当のあるシンボル組合わせとなる。例文帳に追加

Thus, in the general game during the BB game, the winning is attained even in the case that one symbol of 'upper glove' or 'lower glove' stops on a winning line to be 'losing' at the general game not during the BB game and a symbol combination with an allotment is attained. - 特許庁