上張りの英語

ただ上張りも下張りも張り替えられており、当時のものは襖の骨組みだけである。例文帳に追加

However, both the final printed paper and paper used as a foundation had been replaced, and now only the frame from those days remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該多層上張りは、蒸気バリアー材により形成された少なくとも一つのバリアー層を有する。例文帳に追加

The multilayer overlay has at least one barrier layer formed of a vapor barrier material. - 特許庁

隣接する上張り面材の間には、突付け目地又は目透し目地(30)が形成される。例文帳に追加

A butt joint or a gapped joint (30) is formed between the top layer face materials adjacent to each other. - 特許庁

輪転印刷機械の印刷機構胴へ上張りを圧着するための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF IMPRESSING FACING ON PRINTING MECHANISM CYLINDER OF ROTARY PRESS - 特許庁

この下張りボード部材１６０の外面には、上張りボード部材１７０が重ねられている。例文帳に追加

A plurality of top layer board members 170 are placed over outer surfaces of the underlayer board members 160. - 特許庁

車両の上張り部材における、スピーカー遮蔽体によって覆われたスピーカーのための固定装置例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR SPEAKER COVERED BY SPEAKER SHIELD BODY IN FACING MEMBER OF VEHICLE - 特許庁

該多層上張りは、タンクの成形中に、そこに圧力と熱を加えることにより、又は、タンク表面にその上張りを成形することにより、多層タンクのポリマー構造層に固定される。例文帳に追加

The multilayer overlay is fixed to the polymer structure layer of the multilayer tank by applying pressure and heat in the process of forming the tank, or forming a overlay on the surface of the tank. - 特許庁

多層タンクを通過する燃料と燃料蒸気を減らす方法において、多層上張りが、該多層タンクのポリマー構造層上と、該タンクに形成された蒸気上張りシームの少なくとも一部を覆って配置される。例文帳に追加

According to this method of decreasing fuel and fuel vapor passing through a multilayer tank, a multilayer overlay is disposed to cover a polymer structure layer of the multilayer tank and at least a part of a vapor overlay seam formed on the tank. - 特許庁