英和辞典・和英辞典

495万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不審の英語・英訳

意味

例文 (903件)

不審の英語

^ふしん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 questionably、dubiously

研究社新和英中辞典での「不審」の英訳

ふしん^３不審

〈疑念〉 (a) doubt

〈嫌疑〉 (a) suspicion

〈疑わしい〉 doubtful; dubious

〈いぶかしい〉 suspicious; questionable

不審な人物

a suspicious [dubious] character [person]

不審そうに

不審に思う

think something suspicious [strange]

feel suspicious about [of] somebody [something]

不審を抱く

have [【形式ばった表現】 entertain] a suspicion 《that…》

feel doubtful about something

不審を買う

【形式ばった表現】 arouse [excite] suspicion.

不審の箇所にしるしを付けた. I marked the passages I didn't understand.

ご説明で不審が晴れました. Your explanation has cleared up [dispelled] my doubts.

私の説明になにかご不審の点がありましたら遠慮なくご質問下さい. Please don't hesitate to ask me if there's anything you don't understand about my explanation.

an inquiring [a puzzled, a quizzical] look

不審尋問を受ける

be questioned 《by a policeman》

a suspected case of arson.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不審」を含む例文一覧

該当件数 : 903件

例文

不審では?例文帳に追加

Suspicious? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不審顔.例文帳に追加

an inquiring look発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不審者って...。例文帳に追加

Suspicious .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不審な動き例文帳に追加

suspicious movements - Eゲイト英和辞典

不審な挙動例文帳に追加

suspicious behavior発音を聞く - 日本語WordNet

不審な挙動.例文帳に追加

suspicious behavior発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

不審を懐く例文帳に追加

to harbour doubts―harbour suspicions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不審」の英訳

不審

読み方：ふしん

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	doubt; suspicion; question; strangeness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不審」の英訳

不審

副詞

questionably, dubiously

疑わしい、不振な様子で

(in a questionable and dubious manner)

these were estates his father questionably acquired これらは、彼の父が怪しげに取得した地所だった

形容詞

1 dubious, doubtful

不確実性あるいは不確かさをはらんだ

(fraught with uncertainty or doubt)

they were doubtful that the cord would hold コードが保つか彼らは疑わしく思った

it was doubtful whether she would be admitted 彼女が認められるかどうかが、疑わしかった

dubious about agreeing to go 行くように同意することに疑わしい

質問を受けやすい

(subject to question)

questionable motives 疑わしい動機

a questionable reputation 疑わしい評判

a fire of questionable origin 問題のある出所の火種

3 dubious, doubtful, dubitable, in question

疑いまたは疑念を受けやすい

(open to doubt or suspicion)

the candidate 's doubtful past 候補の疑わしい過去

he has a dubious record indeed 彼には、本当に、疑わしい記録がある

what one found uncertain the other found dubious or downright false 一方が不確かだと思い、他方があやしいか全くの誤りだと思ったもの

it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney 友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ

4 funny, suspicious, fishy, suspect, shady

予想通りではない

(not as expected)

there was something fishy about the accident 事故に関して何かうさん臭いものがあった

up to some funny business いくつかの不正な取引を手がけて

a shady deal 疑わしい取引

her motives were suspect 彼女の動機は疑わしかった

suspicious behavior 不審な挙動

名詞

uncertainty, uncertainness, precariousness

未解決の、未決定の、または偶然の

(being unsettled or in doubt or dependent on chance)

the uncertainty of the outcome 結果の不確実性

the precariousness of his income 彼の収入の不安定さ

「不審」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不審」の英訳

不審

読み方フシン

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不審」の英訳

不審

読み方ふしん

名詞

1

（＝疑わしいこと）doubt; suspicion:（=な） doubtful; suspicious

用例

彼の言うことに不審なかどがある
There are some doubtful points―suspicious points―in his statement.

不審を懐く
to harbour doubts―harbour suspicions

人の言うことに不審を打つ
to throw doubt on one's statement―throw discredit on one's statement

彼女は不審そうな顔をして僕の顔を見た
She looked in my face with a doubtful air―with a suspicious air.

2

（＝わかりにくいこと）unaccountability:（=な） unaccountable; strange; that one does not understand

用例

彼は（あれほど約束したのに）来ないのが不審だ
His absence is unaccountable
I can not account for his absence.

彼は（あれほど勉強したのに）失敗したのは不審だ
It is strange that he should have failed.

不審なところをただそう
I will ask what I do not understand.

不審な箇所へしるしをつけておけ
Mark the passages you do not understand.

3

（＝質問）a question

用例

不審はありませんか
Have you any questions to ask?

出典元索引用語索引ランキング

「不審」を含む例文一覧

該当件数 : 903件

例文

不審な小包例文帳に追加

a suspect package - Eゲイト英和辞典

不審な時期に例文帳に追加

Was passed at a suspicious time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不審な状況で例文帳に追加

Under suspicious circumstances. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表千家不審菴例文帳に追加

Fushinan tea room of Omotesenke school発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審者監視システム、不審者監視方法、不審者監視プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MONITORING SUSPICIOUS PERSON - 特許庁

不審者探知システム例文帳に追加

SUSPICIOUS PERSON DETECTION SYSTEM - 特許庁

不審者検知システム例文帳に追加

SUSPICIOUS PERSON DETECTION SYSTEM - 特許庁

例文

不審物監視装置例文帳に追加

UNIDENTIFIED OBJECT MONITORING DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「不審」の英訳に関連した単語・英語表現

1

that one does not understand

(斎藤和英大辞典)

2

unaccountability

(斎藤和英大辞典)

3

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (903件)

和英辞書の「不審」の用語索引

不審のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「不審」のお隣キーワード

不寛容が戦争に繋がっていると思う。

不寛容社会

不寝番をする

不審

不審そうに

不審なメールにご用心ください。

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS