中縦隔～の英語

各縦板部２５ａに、第１の光中継アダプタ２４のフランジ部２４ｃの厚さに相当する間隔を有する係合スリット２５ｂを形成する。例文帳に追加

An engaging slit 25b having an interval corresponding to thickness of a flange part 24c of the first light relay adapter 24 is formed. - 特許庁

移動体の操縦中において利用者に発生する突発的な不具合に的確に対応することが可能な遠隔操作システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of exactly coping with a sudden trouble occurring on a user during maneuvering of a mobile object. - 特許庁

半小節分（２拍分）遅れた場合は縦方向の中心ラインから左方向にライン間隔の半分だけ丸印が移動する。例文帳に追加

When the keying is delayed by a half bar (two beats), the round mark moves to the left from the longitudinal center line by a half of a line interval. - 特許庁

無人ヘリコプタＡにタンク７を搭載させ、粒状薬剤或いは肥料などの粒状物Ｂを空中散布する遠隔操縦用ヘリコプタにおいて、１回当りに略一定量の粒状物Ｂを空中散布させるワンショット手段６０を遠隔操縦装置４７に設ける。例文帳に追加

The remote controlled helicopter which carries out an aerial application of the granular material B such as the granular drug or fertilizer by loading a tank 7 on the unmanned helicopter A, is installed with a one-shot means 60 on a remote control device 47 to carry out the aerial application by closely constant amount of the granular material B at one operation. - 特許庁

この機枠９は、前進方向に沿って中央部左右から後方に延設する縦桁１２と、この縦桁１２上に前進方向と直交に複数の横桁１８を前後間隔調節可能に取付け構成する。例文帳に追加

The machine frame 9 is constituted by the lengthwise beams 12 installed as extended from the left and right of a central part to rear direction along with its advancing direction and by mounting a plurality of crossing beams 18 crossing at right angle to the advancing direction on the lengthwise beams 12 as capable of adjusting front and rear distances. - 特許庁

適切な間隔で設置した縦渠（イ）と、それらを接続する横引き排水管（ロ）、及び横引き排水管に接続した水位調整桝（ハ）、中継桝（ホ）、連結管（ニ）、水位測定縦渠（ヘ）等を組み合わせる事によって課題を解決する。例文帳に追加

Longitudinal conduits (a) installed at an appropriate interval are combined with lateral drainage pipes (b) connecting the longitudinal conduits (a), and with a level adjustment box connected with the lateral drainage pipes (b), a relay box (e), connection pipes (d), a level measurement longitudinal conduit (f), etc. - 特許庁

中央部に設けられ横置隔壁で互いに仕切られ内面が平滑な複数のセンタータンク１０ａと、センタータンクの両舷に縦通隔壁を介して設けられたウイングタンク１０ｂと、ウイングタンク内に設けられ縦通隔壁及び横肋骨（トランス）を補強するストラットと、横置隔壁に設けられこれを補強するコルゲート材とを備える。例文帳に追加

The oil tanker is equipped with a plurality of center tanks 10a with smooth inner surfaces, provided in the central area, and partitioned from one another by transverse bulkheads; wing tanks 10b provided on both sides of the center tanks, with longitudinal bulkheads interposed; struts provided in the wing tanks, reinforcing the longitudinal bulkheads and transverse ribs (trans); and corrugated members provided on the transverse bulkheads, reinforcing the same. - 特許庁

この結果、上記縦辺の３点の傾きと間隔および上記横辺の３点の傾きと間隔により、測定対象物の中心を算出することができる。例文帳に追加

Consequently, the center of the measuring object can be calculated from the inclination and interval for the three points of the vertical sides and the inclination and interval for the three points of the horizontal sides. - 特許庁