丸平頭の英語

埼玉県熊谷市と行田市にまたがる池守・池上遺跡は、弥生時代中期初頭の遺跡で、住居の平面形状は隅丸方形か隅丸長方形である。例文帳に追加

The Ikemori-Ikegami site located across the boundary between Kumagaya and Gyoda cities, Saitama Prefecture, dates back to the early mid-Yayoi period, with houses built in quadrilateral or rectangular layouts with rounded corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係合キー１１を頭部２とナット４の丸穴９に挿嵌後、ソケット７を頭部２とナット４に被嵌した後、該レンチ６の把手８を回動操作して締付け、ナット４を止着するとともに係合キー１１を剪断して丸穴９を埋めて頭部２とナット４の座面４０を平らにする。例文帳に追加

A seat surface of the head part 2 and the nut 4 is made flat by fastening the handle 8 of the wrench 6 by revolving and operating it after fitting the socket 7 on the head part 2 and the nut 4 after fitting the engagement key 11 in the round holes 9 of the head part 2 and the nut 4 and burying the round holes 9 by fixing the nut 4 and shearing the engagement nut 11. - 特許庁

適正な捻回トルクによって物を部材に容易に螺着することができる頭付（平、皿、丸等）のねじ（小ボルトを含む）とそのねじ回しの提供。例文帳に追加

To provide a screw (including a small bolt) with a (plane, dish, round, etc.) head capable of easily screwing an article to a member with an appropriate twisting torque, and to provided a screwdriver therefor. - 特許庁

そのほか、プローブ頭部の周縁部に丸みを持たせることにより、頬などの平坦で広い部分から目元などの狭い部分まで、プローブを交換することなく超音波振動を作用させることができる。例文帳に追加

In addition, rounding the peripheral edge section of a probe head section enables the action of the ultrasonic vibration from a flat wide section such as the cheek to a narrow section such as a vicinity of the eye and so forth without replacing the probe. - 特許庁

以上の変化の過渡期にあたるのが柄が刀身と共鉄の毛抜形太刀や、鋒両刃（きっさきもろは）造りで反りのある小烏丸（こがらすまる）である（小烏丸は古伝書には大宝(日本)年間（8世紀初頭）の刀工「天国(人物)」（あまくに）の作とあるが、実際の制作は平安中期と見るのが定説となっている）。例文帳に追加

Kenukigata Tachi which has same steel in Tsuka (handle) and the body of blade, and Kogarasumaru sword which is warped with Kissaki-moroha zukuri (double-edged point style) were in a transition period of the change mentioned above (Kogarasumaru was mentioned in an ancient document as a work of 'Amakuni,' a sword craftsman in the early 8th century, but it is widely believed that it was in fact made in the mid Heian era.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行が到着して薩摩藩の出展に大いに驚き、随行した外国奉行向山一履、支配組頭田辺太一らは厳しく抗議し、特に出展者名から「琉球」の二文字と「丸に十字（島津家の家紋）」の旗章を削ること、および「琉球国陛下松平修理大夫源茂久」の名を「松平修理大夫」のみに改めることを求めた。例文帳に追加

They were very surprised at the exhibition to see the Satsuma clan, and Kazutsugu MUKOYAMA (the Gaikoku bugyo) and Taichi TANABE (the Shihai kumigashira - a kind of department chief) protested especially strongly and requested the removal of both the name "Ryukyu" from the exhibitor list, and the flag with the mark of "a cross in a circle (the crest of the Shimazu family)," and they also requested the name "His Majesty of the Ryukyu Kingdom, Matsudaira Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), MINAMOTO no Mochihisa" be amended to just "Matsudaira Shuri no daibu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撃鉄７で撃針４を連打して弾丸２を発射させるようにした上下・水平二連銃において、撃鉄側もしくは撃針の頭部を突出させた本体フレーム１側のいずれかに、打撃時の衝撃を緩和する衝撃緩和機構１３を設けたことを特徴とする上下・水平二連銃の同発防止機構。例文帳に追加

The simultaneously shooting preventing mechanism for the vertical/horizontal double-barreled gun for shooting bullets 2 by continuously hitting strikers 4 by firing hammers 7 comprises an impact relaxing mechanism 13 for relaxing the impact when shot at any of the hammer side or a body frame 1 side projected at the head of the striker. - 特許庁