丿貫の英語

名の表記は、丿恒、丿観、別貫などとも。例文帳に追加

Various different kanji characters have been used to represent his name, including Hechikan (丿恒), Hechikan (丿観) or Bechikan (別貫).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉も大いに驚き喜び、以後丿貫は諸役免除の特権を賜ったという。例文帳に追加

"Sawa Shigetsu shu" goes on to write that Hideyoshi himself enjoyed the surprise and granted Hechikan exemptions from taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩南学派の南浦文之の詩文に丿貫との交流を伺わせる詩句がある。例文帳に追加

Among poems written by Bunshi NANBO, who belonged to the Satsunangaku school (school of Neo-Confucian in Satsuma), there are some that suggest his relationship with Hechikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丿貫（へちかん、べちかん、生没年不詳）は、戦国時代(日本)後期から安土桃山時代にかけての伝説的な茶人。例文帳に追加

Hechikan (also known as Bechikan; dates of birth and death unknown) was a legendary tea ceremony master during the late Sengoku Period (Period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく久須見疎安の『茶話指月集』には、丿貫が手取釜1つで雑炊も煮、茶の湯も沸かしたなど、清貧ぶりを伝えている。例文帳に追加

Soan KUSUMI's "Sawa Shigetsu shu" also mentions that Hechikan was content to live in poverty, using the same kettle to cook rice porridge and to make hot water for tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の良休宗左（随流斎）の記述によれば、露地で履く雪駄は、元は丿貫の意匠から出たものだという。例文帳に追加

According to Ryokyu Sosa (also known as Zuiryusai) of the Omotesenke school, Setta (Japanese Traditional Sandals) worn in roji (the garden outside a ceremonial tearoom) were originally designed by Hechikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久須見疎安の『茶話指月集』（1640年）によれば、天正15年（1587年）に豊臣秀吉が主催して行われた北野大茶湯の野点において、丿貫は直径一間半（約2.7メートル）の大きな朱塗りの大傘を立てて茶席を設け、人目を引いた。例文帳に追加

According to "Sawa Shigetsu shu" (a collection of Genpaku Sotan's talks about tea) written by Soan KUSUMI (1640), Hechikan used a giant red-lacquered umbrella about 2.7 meters in diameter to create tea ceremony seats at the Great Kitano Tea Gathering held by Hideyoshi TOYOTOMI in 1587, attracting the attention of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス