乳白米の英語

従来の甘酒をさらに飲みやすくおいしく改良した白米乳を提供することである。例文帳に追加

To obtain polished rice milk by deliciously improving conventional Amazake (sweet drink made from sake lees) so as to be easier to drink. - 特許庁

さらに、白米４からエタノール２８、乳酸２７または糖液２６を製造する。例文帳に追加

Furthermore, ethanol 28, lactic acid 27 or a syrup 26 is produced from the milled rice 4. - 特許庁

デンプン以外の栄養素は擦り落とされた胚芽と糠層に多く、胚乳のみの白米は栄養的に偏っている。例文帳に追加

The germ and bran layer which is scraped off is full of nutrition, so white rice which contains only starch and albumen is not well balanced nutritionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米の表面に付着する付着糠を除去した米に、乳酸菌の死菌体を分散させた懸濁液を噴霧し、乾燥させて、無洗米の表面に乳酸菌の死菌体を付着させた加工無洗米を得る。例文帳に追加

The processed wash-free rice is obtained by spraying killed lactobacillus bacteria-dispersed suspension on rice from which adhering bran adhering to the surface of polished rice is removed, drying the rice and applying the killed bacteria of the lactobacillus to the surface of the wash-free rice. - 特許庁

米、米糠、米白糠、精白米から選ばれる少なくとも１つを発酵させた米発酵エキスと、米糠油及び／又は米胚芽油を乳化させた乳濁剤からなることを特徴とする入浴剤。例文帳に追加

This bathing agent characterized by comprising a fermented rice extract obtained by fermenting at least one of rice, rice bran, white rice bran and polished rice, and an opacifier obtained by emulsifying rice bran oil and/or rice germ oil. - 特許庁

前記食品粉末が、澱粉、小麦粉、乳糖、デキストリン、粉末状蛋白、米粉、粉末油脂、香辛料、砂糖、塩、かつおや煮干の乾燥粉末、乾燥卵白、乾燥卵黄及び乾燥全卵から選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The food powder is preferably one kind or more selected from starch, flour, milk sugar, dextrin, powdery protein, rice powder, powdery oil and fat, spice, sugar, common salt, dried powder of bonito or dried small sardine, dried albumen, dried yolk and dried whole egg. - 特許庁

油性成分（ａ）、米、米糠、米白糠および精白米から選ばれる１種以上を発酵させたエキス（ｂ）、並びに乳化剤（ｃ）からなり、（ａ）の５０重量％以上が米糠油および／または米胚芽油（ａ１）である入浴剤。例文帳に追加

This bath agent is composed of (a) an oil component, (b) an extract of a substance obtained by fermentation of one or more substances selected from the group consisting of rice, rice bran, white rice bran and polished white rice and (c) an emulsifier, and at least 50 wt.% of the oil component (a) consists of rice bran oil and/or ricegerm oil. - 特許庁