交叉反応の英語

本発明のキットによれば、他の豆類との交叉反応性がなく、加熱処理などの加工処理がなされた加工食品の中の大豆成分をも簡便且つ確実に検出することができるという利点を有する。例文帳に追加

The kit has an advantage of easily and reliably detecting even soybean components in processed foods having no cross reactivity with other beans such as heat-treated foods. - 特許庁

排気ガスの通路と反応ガスの通路とをそれぞれ平行な複数の小通路（２、４）に分けられた層（２Ｓ、４Ｓ）として交互に積層し、排気ガス（Ｅ）と反応ガス（Ｒ）との通路（２、４）の流れ方向が交叉するように配設して触媒担体（３）を構成する。例文帳に追加

Exhaust gas passages and reaction gas passages are alternately laminated as layers (2S, 3S) divided into a plurality of parallel small passages (2, 4) and arranged so that the flow directions of the passages (2, 4) of exhaust gas (E) and reaction gas (R) cross each other to constitute a catalyst carrier (3). - 特許庁

女性ホルモン類に対する種々の抗体遺伝子を取得し、元の抗体が持つ抗原に対する親和性、抗原結合能、交叉反応性、抗原抗体反応妨害物質耐性、酵素発色反応妨害物質耐性、溶媒耐性などの種々の性質が遺伝子組換え技術により改変された組換え蛋白質が前記課題を解決した。例文帳に追加

The recombinant proteins are produced by obtaining various antibody genes against the female sex hormones and then modifying various characteristics, for example, affinity for an antigen, binding properties to an antigen, cross reactivity, tolerance to a substance interfering an antigen-antibody reaction, tolerance to a substance interfering an enzymatic color development reaction, tolerance to a solvent, etc., of the original antibodies by genetically modification techniques. - 特許庁

本発明の転写材料は、交叉結合反応を促進する熱によって活性化される特定の触媒を用いたものであり、貯蔵安定性に優れている。また、これを用いて織物生地を装飾すると水洗に対し堅牢性を有する装飾織物生地が得られる。例文帳に追加

This invention utilizes a catalyst, which is activated by the heat introduced to accelerate the cross bonding and has a long, stable shelf life. The resulting product, furthermore, shows durability against washing.発音を聞く  - 特許庁

可塑剤の測定・定量や濃縮に際し、感度の良い、交叉反応性の少ない、妨害物質の影響を受けにくい、溶媒による影響を受けにくい等の有用な性質を付加した可塑剤に対する結合能を有する蛋白質の提供。例文帳に追加

To provide a protein having the ability to bind to a plasticizer, added with such useful properties as to be high in sensitivity, slight in cross reactivity, substantially unaffected by obstructive substances and substantially unaffected by solvent, in assaying, quantifying or concentrating a plasticizer. - 特許庁

ヒトＣ反応性タンパク質（ＣＲＰ）の検出に有用な抗ＣＲＰモノクローナル抗体であって、補体Ｃ１ｑおよび血清アミロイドＰとの交叉性が可能な限り低い抗ＣＲＰモノクローナル抗体を効率よく提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject cell line by fusing a splenic cell of a mammal immunized with a C-reactive protein(CRP) with a melanoma cell and then by detecting a produced antibody regarding its binding capacity to CRP, a complement and serum amyloid P by an immunity measuring method. - 特許庁

女性ホルモン類の測定・定量や濃縮に際し、感度の良い、交叉反応性の少ない、妨害物質の影響を受けにくい、溶媒による影響を受けにくい等の有用な性質を付加した女性ホルモン類に対する結合能を有する蛋白質の提供。例文帳に追加

To provide proteins capable of binding to female sex hormones which have useful properties added thereto, for example, having high sensitivity in assaying, quantifying or concentrating the female sex hormones, showing little cross-reactivity, being scarcely affected by interfering substances and being scarcely affected by solvents. - 特許庁

免疫原性を示さない有機硝酸系爆発物に対する結合能を有する抗体として、前記有機硝酸系爆発物における特徴的な構造と類似性を具えた構造を持つ低分子化合物に対する抗体の群から、該有機硝酸系爆発物に対する交叉反応性を有する抗体を選別して、該交差反応性を有する抗体を利用する。例文帳に追加

An antibody having cross-reactivity to an organonitric acid-based explosive, as an antibody having the ability to bind to the organonitric acid-based explosive that exhibits no immunogenicity, is selected among a group of antibodies to low-molecular compounds each having characteristic structure and similarity in the organonitric acid-based explosive, and the antibody thus selected is used. - 特許庁